para escrever

Hoje pediu a Yohaan para escrever uma nota.

Aujourd’hui, il/elle a demandé à Yohaan d’écrire une note.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ei, quem disse a você para escrever para isto?

Hé, qui t'a dit d'écrire pour ça ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você acha que para escrever algo precisamos ter vivido isso?

Pensez-vous que, pour écrire quelque chose, il faille l'avoir vécu ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vou pegar papel e lápis para escrever a carta.

Je vais prendre du papier et un crayon pour écrire la lettre.

— Dor e Glória (2019)

Estou dizendo ao papai para escrever logo, porque você está esperando.

Je dis à papa d'écrire bientôt, parce que tu attends.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Irei hoje para escrever sobre isso no meu jornal.

J'y vais aujourd'hui pour en parler dans mon journal.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tudo graças a um turista que chegou aqui só para escrever algum ensaio elegante.

Tout cela grâce à un touriste venu ici uniquement pour rédiger un essai élégant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

E quanto nos cobraria para escrever uma carta para uma tia minha de Bilbao?

Et combien nous demanderiez-vous pour écrire une lettre à une de mes tantes de Bilbao ?

— Dor e Glória (2019)