Yap.Town

próprio

propre, à soi, lui-même, en personne

p ɾ ɔ p ɾ j u
adjective · masculine Uncommon #7,391
propre, à soi
PO: Ele trouxe o próprio carro.
FR: Il a apporté sa propre voiture.
lui-même, en personne
PO: Foi o próprio diretor que me ligou.
FR: C'est le directeur lui-même qui m'a appelé.
Forms of próprio
MasculineFeminine
Singular — própria
Plural próprios —

Sou juiz de mim próprio.

Je suis mon propre juge.

— Solaris (1972)

Mas, por vezes, não agiu como ele próprio desejava.

Mais, parfois, il n'a pas agi comme il le souhaitait lui-même.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele próprio me deu.

Il me l'a donné lui-même.

— O Homem da Terra (2007)

Queria dizer adeus, como eu próprio, não o que pensavam que eu era.

Je voulais dire adieu en tant que moi-même, et non comme celui qu'ils croyaient que j'étais.

— O Homem da Terra (2007)

Fez sucesso por esforço próprio.

Il a réussi grâce à ses propres efforts.

— Podres de Ricos (2018)

Ele próprio que me diga.

Qu'il me le dise lui-même.

— Fale com Ela (2002)

Você tem que criar o teu próprio estilo.

Tu dois créer ton propre style.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu precisava de um estilo próprio.

J'avais besoin d'un style bien à moi.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Apostar em ti próprio dá azar.

Parier sur soi-même porte malheur.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Plantar e produzir o próprio?

Cultiver et produire soi-même ?

Trago o sentido do teu próprio valor.

J'apporte le sens de ta propre valeur.

— Malcolm X (1992)

Ouvi ele próprio dizer!

Je l'ai entendu le dire lui-même !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O diretor da porra do Bebê de Rosemary, o próprio.

Le réalisateur de ce putain de film *Rosemary's Baby*, en personne.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Na Alemanha, cada indivíduo é um estado próprio.

En Allemagne, chaque individu est un État à lui seul.

— Asas do Desejo (1987)

E o meu próprio.

Et le mien.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É o próprio.

C'est lui-même.

— A Grande Escapada (1966)

Significa,"Nosso próprio povo."

Ça veut dire : « Notre propre peuple. »

— Podres de Ricos (2018)

Em casa de família é que não acho próprio.

Dans une maison familiale, je ne trouve pas ça convenable.

Nem de amor próprio ferido.

Ni même d’amour-propre blessé.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Se eu passar, será por mérito próprio.

Si je réussis, ce sera grâce à mon propre mérite.

— 3 Idiotas (2009)

Ele próprio não acredita no que está dizendo.

Lui-même ne croit pas ce qu'il dit.

— Маленькая Вера (1988)

O cinema francês tem um estilo próprio.

Le cinéma français a un style qui lui est propre.

Que depois de ouvir o seu nome próprio os motoristas vão fugir!

Qu'après avoir entendu son prénom, les chauffeurs vont s'enfuir !

— Piku (2015)

Ele está tão feliz por você quanto ele estaria por ele próprio.

Il est aussi heureux pour vous qu’il le serait pour lui-même.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O velho Semblano, como sempre, estava contente consigo próprio.

Le vieux Semblano était, comme toujours, content de lui-même.

— Vale Abraão (1993)

O próprio.

Lui-même.

— Chicago (2002)

Você tem apartamento próprio.

Vous avez votre propre appartement.

— Braço de Diamante (1969)

É pra consumo próprio, cara.

C’est pour ma consommation personnelle, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.

Je sais conduire, mais je n'ai pas de voiture à moi.

Ele é o que é por mérito próprio.

Il est ce qu'il est par son propre mérite.

Muito acima do amor próprio está o Amor.

Bien au-dessus de l'amour-propre se trouve l'Amour.

Sounds similar to

própria p ɾ ɔ p ɾ j ɐ