Yap.Town

cada dia

chaque jour

→ cada
phrase Common #6,323
chaque jour S’emploie pour parler de chaque journée prise séparément.
PO: Cada dia aprendo algo novo.
FR: Chaque jour, j’apprends quelque chose de nouveau.

Agora eu começo e termino cada dia em oração.

Maintenant, je commence et je termine chaque journée par la prière.

— Sol Secreto (2007)

E me lembro de cada dia grávida da Gloria.

Et je me souviens de chaque jour de ma grossesse de Gloria.

— Durante a Tormenta (2018)

Cada dia de formatura, ele me trazia aqui.

À chaque cérémonie de remise des diplômes, il m’amenait ici.

Para cada dia valer.

Pour que chaque jour compte.

— Titanic (1997)

Cada dia mais tenso, claro.

De plus en plus tendu chaque jour, évidemment.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cada dia.

Chaque jour.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Um para cada dia da semana.

Un pour chaque jour de la semaine.

— Call Girl (2007)

Cada dia está falando melhor.

Il parle de mieux en mieux chaque jour.

— Anora (2024)

Então, Frank, cada dia você está mais parecido com o seu velho.

Alors, Frank, chaque jour tu ressembles davantage à ton vieux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Cada dia é preciso para nós agora.

Chaque jour nous est nécessaire désormais.

— Vidas ao Vento (2013)

Para cada dia valer!

Pour que chaque jour compte !

— Titanic (1997)

Cada dia eu te espero.

Chaque jour, je t'attends.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Cada dia é um festival quando se vive em Tóquio, sendo garoto.

Chaque jour est une fête quand on vit à Tokyo et qu'on est un garçon.

— Your Name. (2016)

De cada dia que passou.

De chaque jour qui a passé.

— O Espelho (1975)

Cada dia diz uma coisa diferente.

Chaque jour, il dit quelque chose de différent.

— Oito e Meio (1963)

Cada dia que termina nos aproxima um pouco mais de nossa morte.

Chaque jour qui s'achève nous rapproche un peu plus de notre mort.

E aprende a fazer cada dia valer.

Et apprends à faire en sorte que chaque jour compte.

— Titanic (1997)

O pão-nosso de cada dia nos dá hoje.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

— Cidade de Deus (2002)

Cada dia está mais surda.

Elle est de plus en plus sourde chaque jour.

— Volver (2006)

Cada dia é tão previsível quanto o último.

Chaque jour est aussi prévisible que le précédent.

— Viver (1952)