eu aguento

supporte, endure

ɐ ɡ w ẽ t u → aguentar

aguent supporter, endurer + o 1re personne du singulier au présent

verb · 1st-person singular, present tense Rare #35,610

supporte, endure S’emploie souvent au sens de « supporter quelqu’un ou quelque chose » ; la forme portugaise indique « je » ou « il/elle » selon le contexte.

PO: Não aguento mais este barulho.

FR: Je ne supporte plus ce bruit.

Conjugation of aguentar

aguentar

Indicative present

	Singular	Plural
First	aguento	—
Third	aguenta	aguentam

Não sei quanto tempo mais aguento essa situação.

Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai supporter cette situation.

Não sei, mas não a aguento mais.

Je ne sais pas, mais je ne la supporte plus.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não a aguento mais.

Je ne la supporte plus.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aguento essas merdas desde que ele, que ele tinha seis anos.

Je supporte ces conneries depuis qu’il avait six ans.

— Anora (2024)

Sounds similar to

aguenta ɐ ɡ w ẽ t ɐ aguente ɐ ɡ w ẽ t ɨ