a caneta

Essa é a melhor caneta.

C’est le meilleur stylo.

Caneta usada em prédios do governo.

Stylo utilisé dans les bâtiments gouvernementaux.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esta é a sua caneta?

Est-ce que c’est votre stylo ?

Pense na velocidade da caneta dele.

Pense à la vitesse de son stylo.

— O Paciente Inglês (1996)

O que você fez com minha caneta?

Qu'est-ce que tu as fait de mon stylo ?

A caneta dele estava debaixo da mesa.

Son stylo était sous la table.

Que caneta, senhor?

Quel stylo, monsieur ?

— 3 Idiotas (2009)

O que você fez com a minha caneta?

Qu’est-ce que tu as fait de mon stylo ?

Esta é a melhor caneta.

C’est le meilleur stylo.

Tenho que reunir as minhas ideias antes de pegar na caneta.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre la plume.

Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.

Pouvez-vous, s’il vous plaît, m’apporter un stylo et du papier ?

— Elena (2011)

É porque sua caneta estava debaixo da mesa.

C’est parce que ton stylo était sous la table.

Minha caneta não é tão boa quanto a sua.

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

Como vou assinar, se levou minha caneta embora?

Comment vais-je signer si vous avez emporté mon stylo ?

— 3 Idiotas (2009)

Alguém aqui é digno desta caneta?

Quelqu'un ici est-il digne de ce stylo ?

— 3 Idiotas (2009)