a violência

A violência do monge nunca fez o hábito do monge.

La violence du moine n'a jamais fait l'habit du moine.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Baghat, você está tentando justificar a violência.

Baghat, vous essayez de justifier la violence.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?

Et c’est la violence du coup qui a fait tomber M. Maleski ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não é a violência.

Ce n’est pas la violence.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nós vivemos na pele a violência desta ditadura.

Nous avons vécu dans notre chair la violence de cette dictature.

— No (2012)

Onde está a violência?

Où est la violence ?

— Relatos Selvagens (2014)

A violência aumentou nos últimos anos.

La violence a augmenté ces dernières années.

A educação é o melhor antídoto contra a violência.

L’éducation est le meilleur antidote contre la violence.

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

Il a pu tomber aussi bien sous la violence du coup qu’en raison de sa position instable.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A violência começa onde a paciência acaba.

La violence commence là où la patience s’arrête.