brouillard, brume
A ponta estava tremendo como a névoa de calor.
La pointe tremblait comme la brume de chaleur.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?
Tu te demandes à quel point j'aime la mer embrumée ?
— Decisão de Partir (2022)
Levaremos vocês com segurança através da névoa.
Nous vous conduirons en toute sécurité à travers le brouillard.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
É só a névoa das primeiras chuvas da primavera.
Ce n'est que la brume des premières pluies du printemps.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Como sabia que a névoa estava chegando?
Comment saviez-vous que le brouillard arrivait ?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)