Yap.Town

eu duvido

doute

→ duvidar
duvid douter de + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #7,151
doute
PO: Duvido que ele venha hoje.
FR: Je doute qu’il vienne aujourd’hui.
Conjugation of duvidar
Indicative present
SingularPlural
First duvido —
Third duvida —

Duvido você me acertar agora!

Je te mets au défi de m'atteindre maintenant !

— Ne Zha (2019)

Não sei, duvido.

Je ne sais pas, j’en doute.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas eu duvido muito.

Mais j'en doute fort.

— Wicked (2024)

Com esse telefone duvido senhora.

Avec ce téléphone, j'en doute, Madame.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu duvido, padre.

J'en doute, Père.

— Conflito das Águas (2011)

Não duvido do coração dele, só do alcance do braço.

Je ne doute pas de son cœur, seulement de la portée de son bras.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu não duvido de que tenha se apaixonado.

Je ne doute pas que tu sois tombé amoureux.

— O que o Coração Deseja (2001)

Duvido, meu filho.

J'en doute, mon fils.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas, duvido!

Mais j'en doute !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Duvido disso.

J'en doute.

— Comer Beber Viver (1994)

Trinta palavras, duvido!

Trente mots, j'en doute !

Não duvido das suas intenções.

Je ne doute pas de vos intentions.

Talvez eu tenha acertado com tanta força quanto da primeira vez, mas duvido.

J’ai peut-être frappé aussi fort que la première fois, mais j’en doute.

Eu não duvido.

Je n’en doute pas.

— Henrique V (1989)

Duvido.

J'en doute.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Duvido muito.

J’en doute fort.

— Caché (2005)

Eu duvido!

J’en doute !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não duvido disto.

Je n’en doute pas.

— Elena (2011)

Duvido que se sinta como eu.

Je doute que vous vous sentiez comme moi.

— Titane (2021)

Eu não duvido das suas intenções.

Je ne doute pas de vos intentions.

Duvido!

J'en doute !

— Такси-блюз (1990)

Se for chefe, duvido.

Si c’est le patron, j’en doute.

— Pacto de Sangue (1944)

Disso não duvido.

Je n'en doute pas.

— Henrique V (1989)

Eu duvido.

J'en doute.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não duvido da sua capacidade.

Je ne doute pas de votre capacité.

— Akira (1988)

Eu não duvido de suas intenções.

Je ne doute pas de vos intentions.

Duvido, só tem velharia aqui.

J'en doute, il n'y a que de vieilleries ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nem duvido, viu?

Je n'en doute même pas, tu sais ?

— A Doce Vida (1960)

Duvido do teu bom senso.

Je doute de ton bon sens.

Eu duvido muito.

J’en doute fort.

— Wicked (2024)

Duvido que ele seja escolhido para o cargo.

Je doute qu'il soit choisi pour le poste.

Não duvido de nada, Mortier.

Je ne doute de rien, Mortier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Mas duvido muito que o novo Reino tenha muitos presentes para nós.

Mais je doute fort que le nouveau Royaume ait beaucoup de cadeaux pour nous.

— O Leopardo (1963)