apertar

Se apertar o gatilho, eu aperto a descarga!

Si tu appuies sur la gâchette, je tire la chasse d'eau !

— 3 Idiotas (2009)

Cuidado para não apertar.

Faites attention à ne pas appuyer.

— Tropa de Elite (2007)

Apertar o botão ajuda.

Appuyer sur le bouton aide.

— O Operário (2004)

Querem apertar a mão dele?

Voulez-vous lui serrer la main ?

— Tron: Ares (2025)

Não, Eduardo, não precisa apertar tanto.

Non, Eduardo, pas besoin de serrer aussi fort.

— Dor e Glória (2019)

Quando a corda começa a apertar, você sente a mordida do diabo.

Quand la corde commence à se resserrer, tu sens la morsure du diable.

— Três Homens em Conflito (1966)

Desculpe não apertar a sua mão.

Excusez-moi de ne pas vous serrer la main.

— O Sobrevivente (2025)

Adoro apertar a Verônica em meus braços.

J'adore serrer Verônica dans mes bras.

Já viu alguém apertar a mão de defunto?

Avez-vous déjà vu quelqu'un serrer la main d'un défunt ?

— Conflitos Internos (2002)

Se apertar esse botão, a GCR chegará atirando.

Si vous appuyez sur ce bouton, la GCR arrivera en tirant.

— O Sobrevivente (2025)