eu gosto

Eu também gosto!

Moi aussi, j’aime ça !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Só gosto das belas.

Je n'aime que les belles.

— O Teste Decisivo (2000)

Gosto assim como está.

J'aime ça tel quel.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Gosto da garota.

J'aime bien la fille.

— Moonrise Kingdom (2012)

Como gosto disso!

Comme j'aime ça !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Gosto da sua franqueza.

J'aime votre franchise.

— Os Sete Samurais (1954)

Gosto dessa rocha, que rocha bonita.

J'aime cette roche ; quelle belle roche.

— Shrek (2001)

Eu faço isso porque gosto.

Je fais ça parce que j'aime ça.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Gosto daqueles que têm personalidade.

J'aime ceux qui ont de la personnalité.

— Caminhos do Crime (2026)

Gosto desse sentimento democrático.

J’aime ce sentiment démocratique.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

"Não estou certo que gosto dessa torta", pensou consigo.

« Je ne suis pas sûr d’aimer cette tarte », se dit-il.

— Paris, Te Amo (2006)

Sim, eu gosto dos Beatles e de cinema.

Oui, j'aime les Beatles et le cinéma.

— Dor e Glória (2019)

Gosto deste lugar.

J'aime cet endroit.

— Sol Secreto (2007)

Gosto que esteja aqui, que cozinhe e tal.

J’aime que tu sois là, que tu cuisines, et tout ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto do bairro.

J'aime le quartier.

— Intocáveis (2011)

Bem, eu gosto.

Eh bien, j'aime bien.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tanto gosto.

J’aime tellement.

— Pacto de Sangue (1944)

Gosto tanto de ciências quanto de matemática.

J’aime autant les sciences que les mathématiques.

Gosto de ti, Rosa.

Je t'aime bien, Rosa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu só sei que gosto da palavra tenente.

Je sais juste que j’aime bien le mot « lieutenant ».

— O Último Azul (2025)

Gosto mesmo de você.

Je t’aime vraiment bien.

— Kung-Fusão (2004)

Estou dizendo que gosto daqui.

Je dis que j’aime bien ici.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gosto da atmosfera, as pessoas são educadas.

J'aime l'ambiance, les gens sont polis.

— Trem-Bala (2022)

Porque gosto de ti.

Parce que je t’aime.

— Call Girl (2007)

Gosto da minha privacidade.

J'aime ma vie privée.

— Shrek (2001)

Gosto da tua barba.

J’aime ta barbe.

Gosto desse filme.

J'aime ce film.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acha que gosto daquele emprego?

Tu crois que j'aime ce boulot ?

— Felizes Juntos (1997)

Claro que gosto!

Bien sûr que j'aime ça !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Gosto das camisas dele.

J'aime ses chemises.

— Duro de Matar (1988)

Gosto desse tipo de trabalho onde se usa o corpo.

J'aime ce genre de travail où l'on utilise son corps.

— Em Chamas (2018)

Eu realmente gosto desta peça.

J'aime vraiment cette pièce.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Gosto não se discute.

Les goûts ne se discutent pas.

— A Grande Beleza (2013)

Sim, eu gosto, sim.

Oui, j'aime bien, oui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou te falar, gosto daqui.

Je te le dis, j’aime bien ici.

— Trem-Bala (2022)

Gosto destes.

J'aime ceux-ci.

— Pinte de Açafrão (2006)

Gosto que outros aprontem as coisas pra mim.

J'aime que les autres préparent les choses pour moi.

— Anjos Caídos (1995)

Hoje, não sei por que, acho que gosto, preciso de você.

Aujourd'hui, je ne sais pas pourquoi, je crois que je t'aime, que j'ai besoin de toi.

— A Doce Vida (1960)

Gosto tanto de você, Tânia.

Je t’aime tellement, Tânia.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto dos italianos.

J'aime les Italiens.

— O Paciente Inglês (1996)

Kohroku, gosto que esteja de volta e te peço desculpas.

Kohroku, je suis ravi de ton retour et je te présente mes excuses.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu até gosto da cor.

J'aime bien la couleur, même.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Gosto da decoração.

J’aime la décoration.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Porque gosto.

Parce que j'aime ça.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não sou canhoto e Não gosto da minha profissão.

Je ne suis pas gaucher et je n’aime pas mon métier.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu os considero porque gosto deles.

Je les prends en considération parce que je les apprécie.

— Arca Russa (2002)

Gosto da sua companhia, mas tenho que informar o prefeito.

J'apprécie votre compagnie, mais je dois en informer le maire.

— A Vingança de Manon (1986)

Gosto dessa confiança.

J'aime cette confiance.

— Marty Supreme (2025)

Para plantar coisas que gosto.

Pour planter des choses que j’aime.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

J'aime bien cet endroit, merci beaucoup.

— Podres de Ricos (2018)

Gosto desse nome.

J'aime ce nom.

— Noites de Cabíria (1957)

Não sei se gosto.

Je ne sais pas si j’aime ça.

— As Bodas de Deus (1999)

Na verdade, eu gosto.

En fait, j’aime bien.

— Alerta Apocalipse (2026)

Gosto deste jogo.

J’aime ce jeu.

Gosto que descanse aqui.

J'aime qu'il se repose ici.

— Volver (2006)

Também gosto.

J’aime ça aussi.

— Noites de Cabíria (1957)

Gosto sim.

Oui, j’aime bien.

— Fale com Ela (2002)

Sabe, gosto mais de você do que da Tânia.

Tu sais, je t’aime mieux que Tânia.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto.

J'aime bien.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Gosto mais do azul que do verde pra essa camisa.

Je préfère le bleu au vert pour cette chemise.

Sabia que gosto da minha privacidade.

Tu savais que je tiens à ma vie privée ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu também gosto.

J'aime bien aussi.

— O Profissional (1994)

Só gosto das coisas pesadas.

Je n'aime que les choses lourdes.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto como diz"delicioso".

J’aime bien comment tu dis « délicieux ».

— Questão de Tempo (2013)

Gosto da ideia de indicar Tolya.

J'aime l'idée de proposer Tolya.

— Служебный роман (1977)

Gosto da sua ousadia e do teu estilo.

J'aime ton audace et ton style.

— Malcolm X (1992)

Gosto desse comercial.

J'aime cette publicité.

— Família de Aluguel (2025)

Gosto daqui, mas não gosto do nome.

J'aime bien cet endroit, mais je n'aime pas le nom.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gosto desse tipo de atitude.

J’aime ce genre d’attitude.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Gosto deste som.

J’aime ce son.

— TÁR (2022)

Mas realmente gosto daquela sua mansão.

Mais j'aime vraiment ce manoir qui est le vôtre.

— Tempo de Viver (1994)

Gosto que outros aprontem as coisas para mim.

J’aime que les autres fassent les choses à ma place.

— Anjos Caídos (1995)

Eu só gosto é de homens valentes.

Moi, je n’aime que les hommes courageux.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, gosto disso.

Oui, j'aime ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

Gosto tanto de você, Domingos.

Je t’aime tellement, Domingos.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Gosto mesmo, Sr. Dick.

J’aime vraiment ça, monsieur Dick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Só gosto frio.

Je l’aime seulement froid.

— Victoria (2015)

Gosto da cor branca.

J'aime la couleur blanche.

Mas é disso que gosto.

Mais c'est ce que j'aime.

— A História sem Fim (1984)

Gosto da sensação dramática.

J'aime la sensation dramatique.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu simplesmente gosto.

J'aime, tout simplement.

— O que o Coração Deseja (2001)

Gosto da vista.

J'aime la vue.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Gosto desse jogo.

J'aime ce jeu.

Claro que gosto.

Bien sûr que j'aime ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não, não gosto.

Non, je n'aime pas.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto desses.

J'aime ceux-là.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não conheço muito, mas gosto.

Je ne connais pas très bien, mais j'aime bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Com o maior gosto.

Avec grand plaisir.

— Vale Abraão (1993)

O leite que estragou está com um gosto azedo.

Le lait qui a tourné a un goût aigre.

Emma herdou do pai esse gosto pela arte.

Emma a hérité de son père ce goût pour l'art.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem gosto pra tudo.

Il en faut pour tous les goûts.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Que gosto de homens.

Que j'aime les hommes.

— Fale com Ela (2002)

Sempre digo que os ingleses têm um gosto estranho.

Je dis toujours que les Anglais ont des goûts étranges.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Desde então, perdi meu gosto por eles.

Depuis lors, j'en ai perdu le goût.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Gente que para o meu gosto está muito tranquila, Ministro.

Des gens qui, à mon goût, sont bien trop tranquilles, Monsieur le Ministre.

— No (2012)

Esse tipo de gosto, não acha?

Ce genre de goût, vous ne trouvez pas ?

— Ratatouille (2007)

Cada um tem seu próprio gosto.

Chacun a ses propres goûts.

Eles não têm gosto.

Ils n'ont pas de goût.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Num gosto de matar, não.

Je n’aime pas tuer, non.

— O Auto da Compadecida (2000)

É só porque não entendem o nosso gosto.

C’est juste parce qu’ils ne comprennent pas nos goûts.

— Tabu (2012)

Meu gosto musical, pelo menos, eu não considero tão mau assim.

En tout cas, je ne trouve pas mes goûts musicaux si mauvais que ça.

Não sei se é do seu gosto, mas prove, por favor.

Je ne sais pas si cela vous plaît, mais goûtez-y, s'il vous plaît.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tinha esse mesmo gosto.

Ça avait ce même goût.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A música estava tocando alto demais pro meu gosto.

La musique était trop forte à mon goût.

Só quero sentir seu gosto.

Je veux juste sentir ton goût.

— Pecadores (2025)

Que gosto é este?

Quel est ce goût ?

— O Mestre das Armas (2006)

Tem um gosto de merda.

Ça a un goût de merde.

— O Som ao Redor (2012)

A vida na Terra ainda não está organizada a nosso gosto.

La vie sur Terre n’est pas encore organisée à notre goût.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu gosto do gosto disto.

J’aime le goût de ça.

Cada um tem o seu gosto.

Chacun ses goûts.

Você também não tem gosto nenhum!

Tu n'as aucun goût, toi non plus !

— A Vida dos Outros (2006)

E ele falou se é bom, que gosto que tem?

Et il a dit si c’était bon, quel goût ça avait ?

— Estômago (2008)

Isso era caro demais para o meu gosto.

C’était beaucoup trop cher à mon goût.

Ele é viado e tem mau gosto.

Il est gay et il a mauvais goût.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu nunca poderia esquecer esse gosto.

Je ne pourrais jamais oublier ce goût.

— Oldboy (2003)

Não consigo escrever com seu gosto na minha boca.

Je n'arrive pas à écrire avec ton goût dans la bouche.

— O Paciente Inglês (1996)

Sabe por que o porco coreano tem um gosto tão bom atualmente?

Savez-vous pourquoi le porc coréen a si bon goût de nos jours ?

— Assassinato (2015)

Nozes de gosto estranho, não?

Des noix au goût étrange, non ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Dá gosto traduzir as frases que ela escreve.

C’est un plaisir de traduire les phrases qu’elle écrit.

Todo bom remédio tem gosto amargo.

Tout bon remède a un goût amer.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos prazeres.

En revanche, il cultive un goût particulier pour les petits plaisirs.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Que gosto horrível!

Quel goût horrible !

— O Mestre das Armas (2006)

Além disso, isto nem mesmo tem um gosto bom?

En plus, ça n'a même pas bon goût ?

— Viver (1952)

Se continuar respondendo às pessoas, pense no gosto destes sinos.

Si tu continues à répondre aux gens, pense au goût de ces cloches.

— A Criada (2016)

Esta sopa está boa, mas um pouco apimentada para o meu gosto.

Cette soupe est bonne, mais un peu trop épicée à mon goût.

Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente.

Son goût pour l'herbe des Hobbits a clairement altéré son esprit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)