podem ficar

Vocês têm que reagir, não podem ficar assim, não.

Vous devez réagir, vous ne pouvez pas rester comme ça.

— Bacurau (2019)

Não podem ficar sozinhos, apenas os dois.

Ils ne peuvent pas rester seuls tous les deux.

— O Tempo com Você (2019)

Podem ficar quietos?

Pouvez-vous rester tranquilles ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Podem ficar aqui quanto quiserem.

Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

— A Vida é Bela (1997)

Por que Leo e Alicia podem ficar, mas eu não?

Pourquoi Leo et Alicia peuvent-ils rester, mais pas moi ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguns homens podem ficar e continuar a busca.

Quelques hommes peuvent rester et poursuivre les recherches.

— O Menino e a Garça (2023)

Mas não podem ficar lá muito mais tempo.

Mais ils ne peuvent pas y rester beaucoup plus longtemps.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não podem ficar aí para sempre.

Ils ne peuvent pas rester là éternellement.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os negócios podem ficar mal por séculos.

Les affaires peuvent aller mal pendant des siècles.

— Anjos Caídos (1995)

Podem ficar quietos um momento?

Pouvez-vous rester tranquilles un instant ?

— Victoria (2015)