um cadáver

un cadavre

→ um

phrase Uncommon #13,189

un cadavre Se dit d’un corps mort; peut aussi être employé au sens figuré pour quelqu’un de très fatigué ou sans énergie.

PO: Ela estava lá, mas era um cadáver.

FR: Elle était là, mais c’était un cadavre.

Ela estava lá, mas era um cadáver.

Elle était là, mais c'était un cadavre.

— Psicose (1960)

Ele pode muito bem ser um cadáver.

Il pourrait très bien être un cadavre.

— Viver (1952)

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Sauf, peut-être, quand je sais qu'un cadavre m'attend au travail.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É um cadáver.

C'est un cadavre.

— O Hospedeiro (2006)

Por que achamos a chave com um cadáver na floresta?

Pourquoi avons-nous trouvé la clé sur un cadavre dans la forêt ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Todo homem é um cadáver em potencial.

Tout homme est un cadavre en puissance.

Eram os de um cadáver.

C'étaient ceux d'un cadavre.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero te ver flutuar, como um cadáver.

Je veux te voir flotter, comme un cadavre.

— E Sua Mãe Também (2001)

Um cadáver.

Un cadavre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que não arruma um cadáver para você?

Pourquoi ne te trouves-tu pas un cadavre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O ar está tão parado quanto um cadáver real.

L'air est aussi immobile qu'un véritable cadavre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É um bom manto, para um cadáver, talvez.

C'est un bon manteau, pour un cadavre, peut-être.

— Ne Zha (2019)

Eu não quero passar as noites como um cadáver na cama daquele homem.

Je ne veux pas passer mes nuits comme un cadavre dans le lit de cet homme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não é um cadáver.

Ce n'est pas un cadavre.

— Pecadores (2025)

Por que trazer um cadáver a um hospital?

Pourquoi apporter un cadavre à l'hôpital ?

— Assassinato (2015)

Seria o mesmo que estar com um cadáver?

Est-ce que ce serait la même chose que d'être avec un cadavre ?

— A Criada (2016)