Yap.Town

reais

réels, vrais, réais (monnaie du Brésil)

ʁ j a j ʃ → real
adjective · plural Uncommon #11,371
réels, vrais
PO: São problemas reais.
FR: Ce sont de vrais problèmes.
Forms of real
realreais

Eu a levarei para onde as flores reais crescem.

Je vous emmènerai là où poussent les vraies fleurs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Agora, nós somos soldados reais.

Maintenant, nous sommes de vrais soldats.

— O Leopardo (1963)

Está cheio de conversas reais.

C’est rempli de conversations réelles.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós não lidamos com explosivos reais.

Nous ne manipulons pas de véritables explosifs.

— A Era da Escuridão (2016)

Escravos não comem com convidados reais.

Les esclaves ne mangent pas avec les invités royaux.

— Baahubali: O Início (2015)

Eu achei algumas reais sementes de tomate e os pôs em terra.

J’ai trouvé de vraies graines de tomate et je les ai mises en terre.

— A Estrada da Vida (1954)

Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.

Ce seront des choses bien réelles, comme des kamikazes et des loups.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esses animais podem ser reais ou imaginários.

Ces animaux peuvent être réels ou imaginaires.

— Família de Aluguel (2025)

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

Nous savons seulement que le cerveau croit que les expériences que nous ressentons sont réelles.

— Durante a Tormenta (2018)

Sem remédio e médico reais ela não sobrevive mais uma noite.

Sans médicaments ni médecin véritables, elle ne survivra pas une nuit de plus.

— O Sobrevivente (2025)

Essas pessoas são tão reais quanto a terra.

Ces personnes sont aussi réelles que la terre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho responsabilidades reais!

J'ai de vraies responsabilités !

— Marty Supreme (2025)

É ilegal usar memórias reais, policial.

Il est illégal d'utiliser de vrais souvenirs, officier.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pessoas reais, sentimentos reais.

De vraies personnes, de vrais sentiments.

— Quase Famosos (2000)

Piratas reais são assassinos, não heróis.

Les vrais pirates sont des assassins, pas des héros.

— O Refúgio (2026)

Parecem reais.

Ils semblent réels.

— Asas do Desejo (1987)

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

Et qu'il ne soit pas nécessaire de penser aux véritables raisons pour lesquelles l'espèce meurt.

— Bugonia (2025)

Parecem tão reais.

Ils semblent si réels.

— Your name. (2016)

Está baseado em fatos reais?

Est-ce basé sur des faits réels ?

— Oh Boy (2012)

noun · masculine plural Rare #24,994
réais (monnaie du Brésil) Pluriel de « real » (la monnaie brésilienne).
PO: Isso custa dez reais.
FR: Ça coûte dix réais.
Declension of real
reaisreal

Eu só tenho vinte reais no bolso.

Je n'ai que vingt reais en poche.

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.

Pour ce truc-là, l'habitant doit nous filer douze reais.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Cinco reais.

Cinq réals.

— Central do Brasil (1998)

Dois reais, menos um pela carta que não enviei, não é?

Deux reais, moins un pour la lettre que je n'ai pas envoyée, n'est-ce pas ?

— Central do Brasil (1998)

Eu devo trezentos reais pro meu primo.

Je dois trois cents reais à mon cousin.

Três reais?

Trois réals ?

— Central do Brasil (1998)

Custa três reais.

Ça coûte trois réals.

— Central do Brasil (1998)