Yap.Town

reais

réels, véritables, royaux, réals brésiliens

ʁ j a j ʃ → real
adjective · plural Uncommon #12,169
réels, véritables
PO: Esses documentos são reais.
FR: Ces documents sont réels.
royaux
PO: Os convidados reais chegaram cedo.
FR: Les invités royaux sont arrivés tôt.
Forms of real
realreais

Eu a levarei para onde as flores reais crescem.

Je vous emmènerai là où poussent les vraies fleurs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

Et qu'il ne soit pas nécessaire de penser aux véritables raisons pour lesquelles l'espèce meurt.

— Bugonia (2025)

Agora, nós somos soldados reais.

Maintenant, nous sommes de vrais soldats.

— O Leopardo (1963)

As deixamos, e fomos enfrentar as tropas reais.

Nous les avons laissés derrière nous et sommes allés affronter les troupes royales.

— O Leopardo (1963)

Esses animais podem ser reais ou imaginários.

Ces animaux peuvent être réels ou imaginaires.

— Família de Aluguel (2025)

Piratas reais são assassinos, não heróis.

Les vrais pirates sont des assassins, pas des héros.

— O Refúgio (2026)

Essas pessoas são tão reais quanto a terra.

Ces personnes sont aussi réelles que la terre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho responsabilidades reais!

J'ai de vraies responsabilités !

— Marty Supreme (2025)

Sem remédio e médico reais ela não sobrevive mais uma noite.

Sans médicaments ni médecin véritables, elle ne survivra pas une nuit de plus.

— O Sobrevivente (2025)

Está cheio de conversas reais.

C’est rempli de conversations réelles.

— Pinte de Açafrão (2006)

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

Nous savons seulement que le cerveau croit que les expériences que nous ressentons sont réelles.

— Durante a Tormenta (2018)

É ilegal usar memórias reais, policial.

Il est illégal d'utiliser de vrais souvenirs, officier.

— Blade Runner 2049 (2017)

Escravos não comem com convidados reais.

Les esclaves ne mangent pas avec les invités royaux.

— Baahubali: O Início (2015)

Está baseado em fatos reais?

Est-ce basé sur des faits réels ?

— Oh Boy (2012)

Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.

Ce seront des choses bien réelles, comme des kamikazes et des loups.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pessoas reais, sentimentos reais.

De vraies personnes, de vrais sentiments.

— Quase Famosos (2000)

Parecem reais.

Ils semblent réels.

— Asas do Desejo (1987)

Nós não lidamos com explosivos reais.

Nous ne manipulons pas de véritables explosifs.

— A Era da Escuridão (2016)

Parecem tão reais.

Ils semblent si réels.

— Your Name. (2016)

noun · plural masculine Uncommon #14,228
réals brésiliens Monnaie du Brésil.
PO: Tenho dez reais na carteira.
FR: J’ai dix réals dans mon portefeuille.
Declension of real
reaisreal

Eu só tenho vinte reais no bolso.

Je n'ai que vingt reais en poche.

Custa três reais, moça.

Ça coûte trois réais, mademoiselle.

— Central do Brasil (1998)

Ih, sete reais é muito, cara.

Oh là là, sept réais, c’est beaucoup, mec.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Cinco reais.

Cinq réals.

— Central do Brasil (1998)

Achei uma saia linda na liquidação por vinte reais.

J'ai trouvé une magnifique jupe en solde pour vingt reais.

Dois reais.

Deux réals.

— Central do Brasil (1998)

São três reais.

Ça fait trois réaux.

— Estômago (2008)

Sete reais.

Sept réaux.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Dez reais paga?

Dix reais, ça suffit ?

— Cabras da Peste (2021)

Cem reais?

Cent réaux ?

— Estômago (2008)

Eu devo trezentos reais pro meu primo.

Je dois trois cents reais à mon cousin.

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.

Pour ce truc-là, l'habitant doit nous filer douze reais.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quarenta reais, você acha muito?

Quarante réais, tu trouves que ça fait beaucoup ?

— Estômago (2008)

Sessenta reais.

Soixante réais.

— Central do Brasil (1998)

Três reais?

Trois réals ?

— Central do Brasil (1998)

Eles estão oferecendo quase dois milhões de reais.

Ils offrent presque deux millions de réals.

— Aquarius (2016)