ele batou

forme non standard de « bateu » (« a frappé »)

→ bater

bat frapper + ou passé simple, il/elle/on

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #32,718

forme non standard de « bateu » (« a frappé ») « Batou » n’est pas une forme verbale standard en portugais ; la forme standard est « bateu ».

PO: Ele escreveu «batou» por engano.

FR: Il a écrit « batou » par erreur.

Conjugation of bater

Indicative past

	Singular	Plural
First	bati	batemos
Third	bateu	bateram

Batou, chegue à próxima parada antes deles!

Batou, arrive au prochain arrêt avant eux !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?

Batou, quelle part de ton corps d'origine possèdes-tu encore ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

C'est parti !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, tu te souviens de la voix qu'on a entendue sur le bateau, ce soir-là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Batou e Togusa estão na cola dos sujeitos que pegaram o Mestre dos Bonecos.

Batou et Togusa sont aux trousses des individus qui ont capturé le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)