Yap.Town

eu devolvo

je rends, je rapporte, je rembourse

→ devolver
de de + volv tourner, se tourner + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #14,086
je rends, je rapporte Forme de première personne du présent ; le sujet « je » n’est pas inclus dans la traduction.
PO: Devolvo o livro amanhã.
FR: Je rends le livre demain.
je rembourse Forme de première personne du présent ; le sujet « je » n’est pas inclus dans la traduction.
PO: Se não gostar, devolvo o dinheiro.
FR: Si ça ne te plaît pas, je te rembourse.
Conjugation of devolver
Indicative present
SingularPlural
First devolvo —
Third devolve —

Me dê, depois devolvo.

Donne-le-moi, je te le rendrai plus tard.

— O Peso de um Passado (1988)

Dez minutos e te devolvo.

Dix minutes et je te le rends.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Devolvo os brincos que peguei emprestado.

Je rends les boucles d'oreilles que j'ai empruntées.

— A Criada (2016)

Diga quanto ele deve que eu devolvo.

Dites-moi combien il doit et je rembourserai.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Te devo dinheiro assim que receber eu devolvo o primeiro salário.

Je te dois de l'argent ; dès que je recevrai mon premier salaire, je te rembourserai.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas devolvo seu dinheiro.

Mais je vous rends votre argent.

— Anaconda (2025)

Devolvo o tambor logo.

Je rends le tambour tout de suite.

— O Tambor (1979)

Eu não devolvo dinheiro.

Je ne rembourse pas.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu os devolvo a vocês!

Je vous les rends !

— Suzume (2022)

Quando voltarmos, eu te devolvo.

Quand nous reviendrons, je te le rendrai.

— Vá e Veja (1985)

Assim que eu receber a bolsa, te devolvo.

Dès que je recevrai le sac, je te le rendrai.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Devolvo pelo correio.

Je le renvoie par la poste.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sei, depois eu devolvo.

Je sais, je le rendrai plus tard.

— Oito e Meio (1963)

Só dez minutos e eu devolvo.

Juste dix minutes et je le rends.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Devolvo na saída.

Je le rends en sortant.

— Cães de Aluguel (1992)

Se perder, eu te devolvo o dinheiro.

Si tu perds, je te rends l'argent.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)