ils/elles ont pensé que ; vous avez pensé que
Acharam que eu era da manutenção.
Ils ont cru que je faisais partie de la maintenance.
— F1: O Filme (2025)
Os japoneses acharam que Mosquito era uma das alunas.
Les Japonais ont cru que Mosquito était l'une des élèves.
— Flores do Oriente (2011)
Acharam que tinha ido pra casa com outra carona, mas não.
Ils ont cru que j'étais rentré avec quelqu'un d'autre, mais non.
— Justiça Artificial (2026)
Acharam que Marselha era a capital da França.
Ils ont cru que Marseille était la capitale de la France.
Vocês acharam que iria conseguir escapar?
Vous pensiez réussir à vous échapper ?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Acharam que eu tinha pinta de artista e toma!
Ils ont cru que j’avais une tête d’artiste, et voilà !
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Todos acharam que era um deles.
Tout le monde a pensé que c'était l'un d'entre eux.
— Titanic (1997)
Vocês não acharam que vocês iam morrer?
Vous ne pensiez pas que vous alliez mourir ?
— Aquarius (2016)
Acharam que tínhamos abandonado vocês?
Vous pensiez que nous vous avions abandonnés ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Quanto aos demais, acharam que o trabalho tinha terminado?
Quant aux autres, ont-ils pensé que le travail était terminé ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)