Yap.Town

do navio

du navire

→ do
phrase Uncommon #16,129
du navire Contraction de « de » et « o » ; le sens peut aussi être « du bateau » selon le contexte.
PO: O capitão do navio está no convés.
FR: Le capitaine du navire est sur le pont.

Saindo do navio agora.

Je descends du navire maintenant.

— Destruição Final 2 (2026)

Esta é a minha parte do navio.

C'est ma partie du bateau.

— Titanic (1997)

Nós pegamos os homens se escondendo dentro do navio.

Nous avons surpris les hommes en train de se cacher à l’intérieur du navire.

— O Castelo no Céu (1986)

Não estamos no comando do navio, Don.

Nous ne sommes pas aux commandes du navire, Don.

— Bugonia (2025)

Voltaram com a cesta do navio e um jantar farto para mim.

Ils sont revenus avec le panier du bateau et un dîner copieux pour moi.

Algum sinal do navio?

Le moindre signe du navire ?

— O Refúgio (2026)

No meio do navio.

Au milieu du navire.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você tem certeza que ele é do navio"Mikhail Svietlov"?

Tu es sûr qu’il est du navire « Mikhail Svietlov » ?

— Braço de Diamante (1969)

Do navio de três mastros e do estaleiro.

Du trois-mâts et du chantier naval.

O armazém do navio.

La cale du navire.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Eu queria transmitir o tamanho do navio.

Je voulais rendre compte de la taille du navire.

— Titanic (1997)

Por fim, ouvi o sino do navio.

Enfin, j’ai entendu la cloche du navire.

Com mau tempo, tudo ficaria fechado e quase tão sólido quanto o casco do navio.

Par mauvais temps, tout serait fermé et presque aussi solide que la coque du navire.

A tripulação do navio.

L’équipage du navire.

— O Encouraçado Potemkin (1925)