a deixou

l’a …

→ a
phrase Common #5,564
l’a … « A » désigne une personne ou une chose féminine. « Deixou » peut signifier « a laissée » ou « l’a rendue », selon le contexte.
PO: A notícia a deixou feliz.
FR: Cette nouvelle l’a rendue heureuse.

Por que a deixou fazer isso?

Pourquoi l'avez-vous laissée faire ça ?

— Grave (2017)

Ele a deixou sair.

Il l'a laissée sortir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você a deixou sozinha!

Tu l'as laissée seule !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Quem a deixou entrar?

Qui l'a laissée entrer ?

— Os Visitantes (1993)

Então ela a deixou me criar para que eu o fosse.

Alors elle l'a laissée m'élever pour que je le sois.

— Podres de Ricos (2018)

Essa notícia a deixou feliz.

Cette nouvelle l'a rendue heureuse.

Você a deixou escapar.

Tu l'as laissée filer.

— Shrek (2001)

Ele a deixou tão quente quanto um forno com suas metáforas.

Il l’a rendue aussi chaude qu’un four avec ses métaphores.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Por que você a deixou escrever isso?

Pourquoi l'as-tu laissée écrire ça ?

— Incêndios (2010)

Você pagou isso tudo e ainda a deixou ir?

Tu as payé tout ça et tu l'as quand même laissée partir ?

— Em Busca da Vida (2006)

Quando a família de Jhilmil a deixou em Muskaan.

Quand la famille de Jhilmil l’a laissée à Muskaan.

— Barfi! (2012)