Yap.Town

os braços

les bras

→ o
phrase Uncommon #9,865
les bras Pluriel défini de « braço ». Désigne les membres du corps.
PO: Depois do treino, ele sentia os braços cansados.
FR: Après l'entraînement, il sentait ses bras fatigués.

Abra mais os braços.

Écartez davantage les bras.

— Uma Mulher Alta (2019)

Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.

Cet homme fait tourner ses bras plus d'une fois avant de lâcher la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Levante os braços.

Levez les bras.

— O Profeta (2009)

E você não estava com os braços amarrados, Chicó?

Et tu n'avais pas les bras attachés, Chicó ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Afaste os braços do corpo!

Écartez les bras du corps !

— Bacurau (2019)

Não precisa ficar agitando os braços!

Pas besoin de s'agiter dans tous les sens !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Levanta os braços!

Lève les bras !

— Tropa de Elite (2007)

Abra os braços.

Ouvrez les bras.

— O Profeta (2009)

Pinóquio, venha para os braços dos seus irmãos de madeira.

Pinocchio, viens dans les bras de tes frères de bois.

— Pinóquio (2019)

Levantem os braços!

Levez les bras !

— Malèna (2000)

Ela estende os braços, busca se segurar e tenta agarrar-se a ele.

Elle tend les bras, cherche à se retenir et tente de s'agripper à lui.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.

Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.

Levante os braços e obedeça-nos.

Levez les bras et obéissez-nous.

— O Quinto Elemento (1997)

Os braços dele são tão longos!

Ses bras sont si longs !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não se deve tocar mais para não ferir os braços.

Il ne faut plus toucher, pour ne pas se blesser les bras.

— Victoria (2015)

No início, os braços ficam para frente.

Au début, les bras sont dirigés vers l'avant.

— Em Chamas (2018)

Ele usou bem os braços.

Il s’est bien servi de ses bras.

— Anaconda (2025)

Quando a criança era criança, andava com os braços balançando.

Quand l'enfant était enfant, il marchait en balançant les bras.

— Asas do Desejo (1987)

Pegue os braços!

Saisissez les bras !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tá, levanta os braços.

D'accord, lève les bras.

— Assunto de Família (2018)

Sei perfeitamente o que fazer com os braços e com as mãos.

Je sais parfaitement quoi faire de mes bras et de mes mains.

— Dor e Glória (2019)