ele cobre

Me cobre!

Couvre-moi !

— Dinheiro Suspeito (2026)

O céu se cobre de nuvens negras.

Le ciel se couvre de nuages noirs.

O rendimento da escola Wushu quase não cobre a hipoteca da escola.

Les revenus de l'école de Wushu couvrent à peine le prêt immobilier de l'établissement.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele cobre todo o rosto.

Il couvre tout le visage.

— [REC] (2007)

A terra cobre os erros dos médicos.

La terre recouvre les erreurs des médecins.

Nunzio, cobre só meia.

Nunzio, ne facture que la moitié.

— Cinema Paradiso (1988)

Modo, cobre o perímetro e se espalha.

Modo, couvre le périmètre et disperse-toi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cobre todas as formas de pecados, não é?

Ça couvre toutes les formes de péché, n’est-ce pas ?

— Simplesmente Amor (2003)

Portanto, se a mulher não se cobre com véu, raspe-a.

Par conséquent, si la femme ne se couvre pas d'un voile, qu'on lui rase la tête.

— Andrei Rublev (1966)

Não se cobre tanto, Lucy.

Ne sois pas si dure avec toi-même, Lucy.

— O Primata (2026)

Falha no cobre?

Défaut de cuivre ?

— Os Falsários (2007)

Pelo mundo corre com o seu aro de cobre.

Il court à travers le monde avec son cerceau de cuivre.

— O Espelho (1975)

É uma falha no cobre, mas o Loszek é um especialista gráfico.

C'est un défaut du cuivre, mais Loszek est un spécialiste du graphisme.

— Os Falsários (2007)

Quem sabe o segredo do cobre?

Qui connaît le secret du cuivre ?

— Andrei Rublev (1966)

O cobre foi para o fígado.

Le cuivre est allé au foie.

— Nada de Novo no Front (2022)