quantas

Gep, sabe com quantas mulheres já esteve?

Gep, sais-tu avec combien de femmes tu as été ?

— A Grande Beleza (2013)

Quantas surpresas!

Que de surprises !

— Diários de Motocicleta (2004)

Quantas garotas você beija?

Combien de filles embrasses-tu ?

— Conflito das Águas (2011)

Quantas línguas existem na Europa?

Combien de langues y a-t-il en Europe ?

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Vous êtes-vous déjà demandé combien d’étoiles il y a dans le ciel ?

Quantas moedas para o seu pai.

Combien de pièces pour votre père ?

— Pinóquio (2019)

Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?

Combien de sœurs et de frères as-tu ?

De quantas caixas precisam?

De combien de boîtes ont-ils besoin ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quantas mágicas você acha que existem no mundo?

Combien de tours de magie penses-tu qu'il y ait dans le monde ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quantas abelhas vivem em uma colmeia?

Combien d’abeilles vivent dans une ruche ?

Quantas palavras vieram à mente!

Que de mots me sont venus à l'esprit !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quantas cabeças você lavou para comprar esse carro?

Combien de cerveaux as-tu lavés pour acheter cette voiture ?

— Contra a Parede (2004)

Quantas cervejas você bebe por dia?

Combien de bières buvez-vous par jour ?

— Queen (2014)

Quantas crianças teremos?

Combien d’enfants aurons-nous ?

— Do Coração (1998)

Quantas estrelas existem no céu.

Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel ?

— PK (2014)

Quantas flores você está comprando?

Combien de fleurs achetez-vous ?

Quantas vidas você acha que vale para protegê-lo?

Combien de vies pensez-vous que cela vaut pour le protéger ?

— O Refúgio (2026)

Quantas moedas!

Que de pièces !

— Pinóquio (2019)

De quantas páginas?

Combien de pages ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quantas xícaras de café você bebe em média diariamente?

Combien de tasses de café buvez-vous en moyenne par jour ?

Quantas namoradas de San-o você encontrou?

Combien de petites amies de San-o as-tu rencontrées ?

— Decisão de Partir (2022)

Não importa quantas armas ou dinheiro tem.

Peu importe le nombre d'armes ou la quantité d'argent dont on dispose.

— Pecadores (2025)

Quantas bandeiras.

Combien de drapeaux ?

— Elefante (2003)

Quantas paradas daqui?

C’est à combien d’arrêts d’ici ?

Sabe quantas histórias há nesta cidade?

Tu sais combien d'histoires il y a dans cette ville ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quantas casas fazer, Maria?

Combien de maisons faut-il faire, Maria ?

— O Som ao Redor (2012)

Quantas corridas faltam?

Combien de courses reste-t-il ?

— F1: O Filme (2025)

Quantas cópias?

Combien d’exemplaires ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quantas peças?

Combien de pièces ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quantas filhas o senhor tem?

Combien de filles avez-vous ?

— 3 Idiotas (2009)

Quantas saudades!

Que de nostalgie !

— A Pele Que Habito (2011)

Quantas frutas minha filha roubou?

Combien de fruits ma fille a-t-elle volés ?

— देवदास (2002)

Quantas lágrimas, meu filho, quantas lágrimas!

Que de larmes, mon fils, que de larmes !

— Oito e Meio (1963)

Quantas maçãs?

Combien de pommes ?

Quantas mulheres?

Combien de femmes ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quantas ovelhas o pastor encontra de manhã?

Combien de moutons le berger trouve-t-il le matin ?

— Pinóquio (2019)

Quantas cabeças de leão tem o pilar de Ashoka?

Combien de têtes de lion le pilier d'Ashoka possède-t-il ?

— Swades: We, the People (2004)

Quantas cerveja?

Combien de bières ?

— Queen (2014)

E quantas páginas terá o seu romance?

Et combien de pages comptera votre roman ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quantas crianças são?

Combien y a-t-il d'enfants ?

— Assunto de Família (2018)

Veja quantas tatuagens.

Regarde combien de tatouages.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quantas flechas temos?

Combien de flèches avons-nous ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E o barco, vale quantas fichas?

Et le bateau, il vaut combien de jetons ?

— O Último Azul (2025)

Vovó, quantas joias!

Mamie, que de bijoux !

— देवदास (2002)

Quantas línguas você fala?

Combien de langues parlez-vous ?

Ela me perguntou quantas línguas eu falava.

Elle m'a demandé combien de langues je parlais.

Quantas moedas que você encontrou hoje?

Combien de pièces as-tu trouvées aujourd’hui ?

— Crematório (2015)

De quantas cópias precisa?

De combien de copies avez-vous besoin ?

— Conclave (2024)

Por quantas noites vocês ficarão?

Combien de nuits allez-vous rester ?

Quantas mães você acha que voltam por eles depois de deixar apenas uma carta?

Combien de mères pensez-vous qu'elles reviennent les chercher après avoir laissé une simple lettre ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quantas armas havia nela?

Combien d'armes y avait-il dedans ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quantas palavras?

Combien de mots ?

— Dupla Perigosa (2026)

Quantas canetas!

Que de stylos !

E quantas dessas galáxias existem?

Et combien de ces galaxies existent-elles ?

— PK (2014)

Quantas corridas faltam para ganharmos?

Combien de courses reste-t-il avant que nous gagnions ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se visse quantas fitas ele tem.

Si vous voyiez combien de cassettes il a.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Com quantas prostitutas precisará falar até resolver essa questão?

Avec combien de prostituées devrez-vous parler pour résoudre cette question ?

— Questão de Tempo (2013)

Quantas crianças?

Combien d'enfants ?

— Agente Zeta (2026)

Quantas estátuas pode observar em uma noite, exatamente?

Combien de statues pouvez-vous observer en une seule nuit, exactement ?

— Guardiões do Dia (2006)

Quantas regras há?

Combien y a-t-il de règles ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quantas ilhas há na Alemanha?

Combien d’îles y a-t-il en Allemagne ?

Quantas maçãs pode produzir uma semente de maçã?

Combien de pommes une graine de pomme peut-elle produire ?