na bolsa

dans le sac

→ na

phrase Uncommon #10,094

dans le sac Peut aussi vouloir dire « dans le sac à main » selon le contexte.

PO: O celular está na bolsa.

FR: Le téléphone est dans le sac.

Isso, vai na bolsa, certo?

Ça, ça va dans le sac, c'est ça ?

— Marty Supreme (2025)

Sim, e uma pedra enorme na bolsa.

Oui, et une énorme pierre dans le sac.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela tinha um pacote de camisinhas na bolsa.

Elle avait un paquet de préservatifs dans son sac.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ponha na bolsa.

Mettez-le dans le sac.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tout dans le sac.

— Agente Zeta (2026)

En Bourse !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O que tem na bolsa?

Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?

— O Gângster (2007)

E coloquem as coisas na bolsa.

Et mettez les choses dans le sac.

— Agente Zeta (2026)

Certo, olha na bolsa.

D’accord, regarde dans le sac.

— Marty Supreme (2025)

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

Il y a un peu d’argent dans le sac.

Quanto havia na bolsa?

Combien y avait-il dans le sac ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

C'est dans le sac à main.

— Des vents contraires (2011)

Bartola a tinha pegado na bolsa de Margo.

Bartola l'avait prise dans le sac de Margo.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ponha na bolsa!

Mettez-le dans le sac !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na bolsa da Yvonne.

Dans le sac d'Yvonne.

— Intocáveis (2011)

Quanto você tinha na bolsa?

Combien aviez-vous dans votre sac ?

— Noites de Cabíria (1957)

Isso precisa ir na bolsa também.

Ça doit aussi aller dans le sac.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A fita está na bolsa do carteiro.

Le ruban est dans la sacoche du facteur.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Achei um pacote de camisinhas na bolsa dela.

J'ai trouvé un paquet de préservatifs dans son sac à main.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu tenho tudo na bolsa.

J’ai tout dans mon sac.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A arma ainda estava na bolsa.

L'arme était encore dans le sac.

— Caminhos do Crime (2026)