o cão

Leve o seu cão.

Emmenez votre chien.

— Amores Brutos (2000)

Por que essa voz de cão sem dono?

Pourquoi cette voix de chien sans maître ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Leve este cão lá para trás.

Emmenez ce chien là-bas, derrière.

— Amores Brutos (2000)

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

Il y a un petit chien marron sous la table.

Este cão late muito.

Ce chien aboie beaucoup.

Cão revolucionário!

Chien révolutionnaire !

Parte rato, parte gato e o resto cão.

En partie rat, en partie chat, et le reste chien.

— Malcolm X (1992)

Não sei por que tanto barulho, nem liga pro cão.

Je ne sais pas pourquoi tout ce bruit, ne fais même pas attention au chien.

— Amores Brutos (2000)

Nosso cão e nosso gato se dão bem um com o outro.

Notre chien et notre chat s’entendent bien.

Já deu comida ao meu cão?

Avez-vous déjà donné à manger à mon chien ?

— Andrei Rublev (1966)

O nome do meu cão?

Le nom de mon chien ?

— O Homem da Terra (2007)

Cão bravo!

Chien méchant !

Este cão é quase como um ser humano.

Ce chien est presque comme un être humain.

Teu cão morde?

Ton chien mord-il ?

Eu gosto deste cão.

J’aime ce chien.

Ele é mais salsicha do que cão.

C'est plus une saucisse qu'un chien.

— O Poço (2019)

Já soube da merda que o seu cão fez?

Tu es au courant de la merde que ton chien a faite ?

— Amores Brutos (2000)

Que se dane o seu maldito cão!

Au diable ton maudit chien !

— Amores Brutos (2000)

A porra do cão.

Ce putain de chien.

— O Poço (2019)

Tem um cara que viu você, enquanto dava comida ao cão.

Il y a un type qui t'a vu pendant que tu donnais à manger au chien.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não tem cão?

Tu n’as pas de chien ?

— Do Coração (1998)

Cão ordinário!

Sale chien !

— Henrique V (1989)

Este cão é tão seu quanto meu.

Ce chien est autant le vôtre que le mien.

— Amores Brutos (2000)

Tire esse maldito cão de perto de mim!

Éloignez ce maudit chien de moi !

— O Lamento (2016)

Era um bom cão?

C'était un bon chien ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Pirata, cão de guerra, procurado pelo Império Britânico.

Pirate, chien de guerre recherché par l’Empire britannique.

— O Refúgio (2026)

Diz à Gertrudes que não dê os restos ao cão do Vasconcelos.

Dis à Gertrudes de ne pas donner les restes au chien de Vasconcelos.

— As Bodas de Deus (1999)

Tive uns dias de cão.

J’ai passé quelques jours affreux.

— Central do Brasil (1998)

Qual é teu cão?

Quel est ton chien ?

Como se chama o seu cão?

Comment s'appelle votre chien ?

— Amores Brutos (2000)

Amo meu cão.

J'aime mon chien.

— O Tao de Steve (2000)

Nós adoramos o nosso cão.

Nous adorons notre chien.

E aí cão, continua um babaca o teu dono?

Alors, le chien, ton maître est toujours un abruti ?

— O Ódio (1995)

E quanto ao cão?

Et le chien ?

— Os Visitantes (1993)

Cão Demônio, aqui é Olho de Águia, câmbio.

Chien-Démon, ici Œil-d'Aigle, à vous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Este cão tem depressão?

Ce chien souffre-t-il de dépression ?

— PK (2014)

Cão!

Chien !

Por que chegaria perto do cão?

Pourquoi s'approcherait-il du chien ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você queimou a unidade de cão!

Vous avez brûlé l’unité canine !

— O Som ao Redor (2012)

Calem a boca você e seu maldito cão!

Taisez-vous, vous et votre maudit chien !

— Amores Brutos (2000)

Mas antes quero que o seu cão enfrente o Mac.

Mais avant, je veux que ton chien affronte Mac.

— Amores Brutos (2000)

Não sei como se chama o meu cão.

Je ne sais pas comment s'appelle mon chien.

— Amores Brutos (2000)

Meu cão é um animal pacífico e fiel.

Mon chien est un animal paisible et fidèle.

— Suspiria (1977)

O seu cão matou o Pancho, o cão do Jarocho.

Son chien a tué Pancho, le chien de Jarocho.

— Amores Brutos (2000)

Fala"cão"!

Dis « chien » !

— Turma da Mônica: Laços (2019)