pagando

Minha mãe está te pagando?

Est-ce que ma mère te paie ?

— Família de Aluguel (2025)

Pagando, bem entendido.

En payant, bien entendu.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sim, continuei pagando depois da morte dela.

Oui, j'ai continué à payer après sa mort.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas quem não paga com dinheiro, acaba pagando com o coração.

Mais celui qui ne paie pas avec de l’argent finit par payer avec son cœur.

— Última Parada 174 (2008)

Ele está economizando não pagando motel?

Est-ce qu'il fait des économies en ne payant pas de motel ?

— Parasita (2019)

Só não me contou quanto estava pagando aos outros.

Il ne m’a simplement pas dit combien il payait les autres.

Quanto é que o Baker está lhe pagando?

Combien Baker vous paie-t-il ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Claro que é pra mim, eu que tô pagando.

Bien sûr que c’est pour moi, c’est moi qui paie.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Então, estou trabalhando duro, pagando lentamente, camarada.

Alors, je travaille dur, je rembourse petit à petit, l'ami.

— Ninguém Pode Saber (2004)

E agora estão pagando por isso.

Et maintenant, ils en paient le prix.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estamos pagando para ele dirigir e não para sentar-se.

Nous le payons pour conduire, pas pour s’asseoir.

— Piku (2015)

Pagando a conta de luz.

Payer la facture d'électricité.

— Amores Expressos (1994)

Primeiro teria que se inscrever pagando a cota de entrada.

Il faudrait d'abord s'inscrire en payant les droits d'entrée.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele tomou uma decisão idiota e agora tá pagando o preço.

Il a pris une décision stupide et maintenant il en paie le prix.