ridículo

Pode te parecer ridículo, mas as regras são assim.

Cela peut te sembler ridicule, mais les règles sont ainsi.

É um nome ridículo pra um revolucionário, em primeiro lugar.

C'est un nom ridicule pour un révolutionnaire, pour commencer.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ridículo, né?

Ridicule, hein ?

— Dupla Perigosa (2026)

Um homem que corre atrás da sua própria mulher, é sempre ridículo.

Un homme qui court après sa propre femme est toujours ridicule.

— As Diabólicas (1955)

Certo, parece um pouco ridículo, mas é verdade.

D'accord, ça semble un peu ridicule, mais c'est vrai.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você percebe que isso foi ridículo?

Tu te rends compte que c'était ridicule ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você e seu irmão e o pai ridículo de vocês terão todos morrido em vão, Jonny.

Toi, ton frère et votre père ridicule serez tous morts en vain, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Que chapéu ridículo.

Quel chapeau ridicule.

— Wicked (2024)

Completamente ridículo.

Complètement ridicule.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dormir foi ridículo!

Dormir, c'était ridicule !

— O Paciente Inglês (1996)

Que nome ridículo.

Quel nom ridicule.

— Dupla Perigosa (2026)

Quero dizer, é uma grande loucura É ridículo.

Je veux dire, c'est de la pure folie. C'est ridicule.

— Vítima do Passado (1996)

Que ridículo.

C'est ridicule.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Isso parece muito ridículo.

Ça a l’air vraiment ridicule.

Não seja ridículo.

Ne sois pas ridicule.

— Des vents contraires (2011)

Você está sendo ridículo.

Tu es ridicule.

— Caché (2005)

Isso é absolutamente ridículo!

C'est absolument ridicule !

— Ele Está de Volta (2015)

Ridículo!

Ridicule !

— Jojo Rabbit (2019)

Foi ridículo.

C’était ridicule.

— Os Bons Companheiros (1990)

Foi completamente ridículo.

C'était complètement ridicule.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está fazendo papel ridículo, Pepa.

Tu te rends ridicule, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Disse que sabia que era ridículo.

Il a dit qu'il savait que c'était ridicule.

— Caché (2005)

Que ridículo!

C'est ridicule !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ridículo.

Ridicule.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não seja ridículo!

Ne sois pas ridicule !

— Os Incompreendidos (1959)

Tirar esse uniforme ridículo.

Enlever cet uniforme ridicule.

— Oppenheimer (2023)

Hobbit ridículo.

Hobbit ridicule.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isto é absurdo, simplesmente ridículo.

C'est absurde, tout simplement ridicule.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)