agradável

Devemos mudar para uma atividade menos agradável.

Nous devons passer à une activité moins agréable.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um sonho agradável, espero.

Un rêve agréable, j'espère.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não é um trabalho agradável.

Ce n'est pas un travail agréable.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Diz algo agradável.

Dis quelque chose d'agréable.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que agradável!

Que c'est agréable !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

Ce gars adore parler au téléphone et sa voix est toujours agréable.

— Felizes Juntos (1997)

É tão agradável falar com sua mãe.

C’est si agréable de parler avec ta mère.

— Adeus, Lênin! (2003)

Que surpresa tão agradável!

Quelle agréable surprise !

— A Doce Vida (1960)

O dia está agradável para um piquenique.

La journée est agréable pour un pique-nique.

Sen, pegue o dinheiro de nosso agradável cliente!

Sen, prends l'argent de notre aimable client !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não é agradável, Jean-Do.

Ce n'est pas agréable, Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É uma noite agradável.

C'est une soirée agréable.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Queria clima agradável no primeiro aniversário da morte do meu marido.

J’aurais aimé qu’il fasse beau pour le premier anniversaire de la mort de mon mari.

— O Tempo com Você (2019)

O que há de agradável aqui?

Qu’y a-t-il d’agréable ici ?

Agradável?

Agréable ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Foi um dia agradável, mas havia pouca gente no parque.

C’était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.

Tony tem uma voz agradável.

Tony a une voix agréable.

Que cama agradável.

Quel lit agréable.

— Shrek (2001)

Devo dizer que a velha Danvers deixa a casa parecer agradável.

Je dois dire que la vieille Danvers rend la maison agréable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você está tão agradável hoje.

Tu es tellement agréable aujourd’hui.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Boston é uma cidade agradável.

Boston est une ville agréable.

Não sei bem por que, me foi agradável ouvi-las.

Je ne sais pas trop pourquoi, mais cela m'a été agréable de les entendre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E essa pessoa era inteligente e agradável, nada mais.

Et cette personne était intelligente et agréable, rien de plus.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tenho tudo para ser agradável.

J’ai tout pour être agréable.

— Paris, Te Amo (2006)

É realmente agradável aqui, fora de.

C’est vraiment agréable ici, à l’extérieur de.

— A Estrada da Vida (1954)

Encantador e agradável para uns.

Charmant et agréable pour certains.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Preferiria a tua, se você fosse mais agradável e inteligente.

Je préférerais la tienne si tu étais plus agréable et intelligent.

— Guerra e Paz (1968)

A brisa da tarde era agradável depois do calor do meio-dia.

La brise de l'après-midi était agréable après la chaleur de midi.

Assim é mais agradável, não?

C'est plus agréable comme ça, n'est-ce pas ?

— Sol Secreto (2007)

Uma brisa suave deixa a noite mais agradável.

Une douce brise rend la nuit plus agréable.

— देवदास (2002)

É mais agradável aqui.

C'est plus agréable ici.

— Conflitos Internos (2002)

E como a vida lá será mais agradável.

Et comme la vie y sera plus agréable.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Um tipo agradável.

Un type agréable.

— O Ódio (1995)

Ora, é bem agradável.

Eh bien, c'est très agréable.

— Pillion (2025)

Ele tem uma voz agradável.

Il a une voix agréable.

— O Conformista (1971)

Mas que agradável surpresa!

Quelle agréable surprise !

— A Grande Escapada (1966)

Que cheiro agradável de ervas!

Quelle agréable odeur d'herbes !

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que sensação agradável.

Quelle sensation agréable.

— As Memórias de Marnie (2014)

Não seria agradável saltar assim?

Ne serait-il pas agréable de sauter ainsi ?

— Arca Russa (2002)

Agradável, você vê?

C’est agréable, vous voyez ?

— A Estrada da Vida (1954)

Está um dia realmente agradável.

C'est une journée vraiment agréable.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não é uma morte agradável.

Ce n’est pas une mort agréable.

— One Mile: Chapter One (2026)

É um cheiro agradável, não é?

C'est une odeur agréable, n'est-ce pas ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Que lugar agradável.

Quel endroit agréable.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não é agradável, claro.

Ce n'est pas agréable, bien sûr.

— Pacto de Sangue (1944)

Será uma surpresa agradável, Sr. Scott.

Ce sera une agréable surprise, monsieur Scott.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Porque sempre quis tornar a vida dos outros agradável.

Parce que j'ai toujours voulu rendre la vie des autres agréable.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espero que tenham tido um vôo agradável.

J'espère que vous avez fait un vol agréable.

— Swades: We, the People (2004)

Uma visita surpresa é uma surpresa agradável.

Une visite surprise est une agréable surprise.

Amigável, agradável, a nata da plantação.

Amical, agréable, la crème de la crème.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vestido agradável que você tem!

Tu as une jolie robe !

— A Estrada da Vida (1954)

Vocês têm um hotel bem agradável.

Vous avez un hôtel très agréable.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas você parece ser o mais agradável.

Mais tu sembles être le plus agréable.

— Malèna (2000)