Yap.Town

tolo

stupide, idiot, imbécile, sot

t o l u
adjective Common #4,818
stupide, idiot Peut aussi s’employer comme nom pour désigner un idiot.
PO: Ele foi tolo em acreditar nisso.
FR: Il a été stupide de croire ça.
Forms of tolo
MasculineFeminine
Singular — tola

Esse final é meio tolo.

Cette fin est un peu niaise.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu fui tolo de ensaiar minha palestra no Ocidente aqui.

J'ai été insensé de répéter ici ma conférence sur l'Occident.

— A Vida dos Outros (2006)

Diga a Solovyov para não ser tolo.

Dites à Solovyov de ne pas faire l'idiot.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não seja tolo, é lã pura.

Ne sois pas idiot, c'est de la pure laine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Veja, você não é tão tolo assim.

Tu vois, tu n'es pas si bête que ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Seu tolo!

Espèce d'imbécile !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu aceitei que você é tolo.

J’ai accepté que tu sois idiot.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

Il n’est pas assez stupide pour croire à cette histoire.

Louco e tolo!

Fou et idiot !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É o bastante, pássaro tolo.

C'est assez, oiseau stupide.

— O Menino e a Garça (2023)

Você é um grande tolo!

Vous êtes un grand imbécile !

— Flores do Oriente (2011)

Seu Tûk tolo!

Espèce de Touque idiot !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E tolo.

Il est idiot.

— Missão Refúgio (2026)

Orestes é tão tolo quanto o pai.

Oreste est aussi sot que son père.

— Alexandria (2009)

Não acredite no velho tolo.

Ne croyez pas le vieil imbécile.

— Os Visitantes (1993)

Tolo, eu lhe disse o nome completo.

Imbécile, je lui ai donné mon nom complet.

Velho tolo.

Vieil imbécile.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Falei que ele acabaria na sarjeta se fizesse algo tão tolo.

J’ai dit qu’il finirait dans le caniveau s’il faisait quelque chose d’aussi stupide.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É perigoso e tolo.

C’est dangereux et stupide.

Não seja tolo, Solovyov!

Ne sois pas stupide, Solovyov !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Fui um tolo em pensar o contrário.

J'ai été un imbécile de penser le contraire.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É um estilo muito tolo.

C’est un style très idiot.

— Arca Russa (2002)

Tûk tolo!

Tûk tolo !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Um homem jovem tolo.

Un jeune homme insensé.

— Vítima do Passado (1996)

Eu era um tolo.

J'étais un imbécile.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não é tolo cantar para alguém que é totalmente surdo?

N'est-il pas insensé de chanter pour quelqu'un qui est totalement sourd ?

— Morangos Silvestres (1957)

Mesmo que pareça tolo ou errado, devem tentar.

Même si cela semble insensé ou erroné, vous devez essayer.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Garoto tolo.

Garçon insensé.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas muito tolo.

Mais très niais.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Rapaz tolo!

Quel imbécile !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Não sou tolo.

Je ne suis pas idiot.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Este é um velho tolo.

C'est un vieux fou.

— Os Visitantes (1993)

É tolo demais para mentir.

Il est trop bête pour mentir.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E você é o mais tolo, mais malvado, mais idiota.

Et tu es le plus stupide, le plus méchant, le plus idiot.

— Morangos Silvestres (1957)

Não seja tolo.

Ne sois pas stupide.

— Conclave (2024)

Seu velho tolo.

Vieil imbécile.

— A Vingança de Manon (1986)

Que tolo!

Quel imbécile !

— Os Sete Samurais (1954)

É um milagre que você não seja um tolo.

C'est un miracle que tu ne sois pas un imbécile.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

Notre cœur est bien naïf ; il suffit donc de dire quelques bêtises.

— 3 Idiotas (2009)

Seu tolo.

Espèce d'imbécile.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Fui tolo demais para acreditar nisso.

J’ai été bien trop naïf pour croire ça.

Hobbit gordo e tolo.

Hobbit gras et stupide.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tolo!

Imbécile !

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não é nenhum Justa-correia tolo de Tocadura!

Ce n'est pas un simple Justa-correia, ce benêt de Tocadura !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não seja tolo!

Ne sois pas idiot !

— Os Sete Samurais (1954)

Você é um grande tolo, Tiny.

Tu es un grand imbécile, Tiny.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sou tolo por ir.

Je suis fou d'y aller.

— A Bruxa (2016)

noun · masculine Rare #18,970
imbécile, idiot, sot Peut servir d’insulte.
PO: Esse homem é um tolo.
FR: Cet homme est un imbécile.
Declension of tolo
tolotolos

Prometa-me, minha filha, que quando eu me for não se lembrará deste velho tolo.

Promets-moi, ma fille, que lorsque je serai parti, tu ne te souviendras pas de ce vieux fou.

— Alexandria (2009)

Me toma por tolo!

Tu me prends pour un imbécile !

— Pacto de Sangue (1944)

Você é um maldito tolo!

Tu es un maudit imbécile !

— O Segredo de Aman (2003)

Em que esse velho tolo foi se meter?

Dans quoi ce vieux fou est-il allé se fourrer ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O sábio ainda está refletindo, o tolo já deu por terminada a tarefa.

Le sage réfléchit encore, tandis que le sot a déjà terminé sa tâche.

Sou amigo de escola deste tolo!

Je suis un ami d'école de cet imbécile !

— Braço de Diamante (1969)

Que tola deu à luz a este tolo?

Quelle idiote a mis au monde cet idiot ?

— A Partida (2008)

Então este tolo não sabe de nada.

Alors, cet imbécile ne sait rien.

— Braço de Diamante (1969)

O tolo acredita nisso.

L'insensé y croit.

— 3 Idiotas (2009)

Este lugar é bem tranquilo sem esse tolo aí.

Cet endroit est bien tranquille sans cet idiot-là.

— A Partida (2008)

Digo, por que você raspou o bigode, tolo?

Je veux dire, pourquoi t’es-tu rasé la moustache, idiot ?

— Braço de Diamante (1969)

Sounds similar to

todo t o d u bolo b o l u tomo t o m u