Yap.Town

aos outros

aux autres

→ aos
phrase Uncommon #7,441
aux autres Préposition contractée : "a + os". Peut aussi vouloir dire "avec les autres" selon le contexte.
PO: Nós vamos ajudar aos outros quando for preciso.
FR: Nous allons aider les autres quand ce sera nécessaire.

Agora, venha e junte-se aos outros.

Maintenant, viens rejoindre les autres.

— Suspiria (1977)

Só sei dizer isto, Luisa, a você e aos outros.

Je ne sais dire que ça, Luisa, à toi et aux autres.

— Oito e Meio (1963)

Depois, sua internação em um centro, até que se rendeu aos outros.

Ensuite, son internement dans un centre, jusqu'à ce qu'il s'en remette aux autres.

— Durante a Tormenta (2018)

Então posso contar com seu apoio em relação aos outros?

Alors, puis-je compter sur votre soutien vis-à-vis des autres ?

— TÁR (2022)

Junte-se aos outros.

Rejoignez les autres.

— Os Incompreendidos (1959)

Temos que nos juntar aos outros e encontrar Muzan.

Nous devons rejoindre les autres et trouver Muzan.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por que sempre faz perguntas a mim, mas nunca aos outros?

Pourquoi me poses-tu toujours des questions, mais jamais aux autres ?

— Decisão de Partir (2022)

Aos outros, boa sorte ano que vem.

Bonne chance aux autres l’année prochaine.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mande lembranças minhas aos outros.

Transmettez mes amitiés aux autres.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que não vem e se junta aos outros?

Pourquoi ne viens-tu pas te joindre aux autres ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você ligou pra ela, e ela te levou aos outros.

Tu l'as appelée, et elle t'a conduit aux autres.

— Agente Zeta (2026)

Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.

Mais cela ne peut être obtenu qu'en causant de la souffrance aux autres.

— Suspiria (1977)

Há coisas que as mulheres não podem pedir aos outros para fazer.

Il y a des choses que les femmes ne peuvent pas demander aux autres de faire.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pergunte aos outros, isso não é meu.

Demandez aux autres, ce n'est pas à moi.

— PK (2014)

O socialismo significa chegar aos outros, e viver com os outros.

Le socialisme signifie aller vers les autres et vivre avec les autres.

— Adeus, Lênin! (2003)

Então por que não junta-se aos outros?

Alors, pourquoi ne pas vous joindre aux autres ?

— Duro de Matar (1988)

Eu vou dizer aos outros.

Je vais le dire aux autres.

— O Salário do Medo (1953)

Talvez não seja igual aos outros.

Peut-être que ce n'est pas pareil aux autres.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nos juntar aos outros?

Nous joindre aux autres ?

— Transtorno Explosivo (2019)