Yap.Town

vai ganhar

va gagner

→ ir
phrase Common #3,878
va gagner Peut signifier « gagner » au sens de remporter une victoire, ou « gagner » de l’argent selon le contexte.
PO: Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?
FR: Tu crois qu’il va gagner aussi facilement ?

Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.

Je suis sûr que Tom ne gagnera pas.

Ele vai ganhar a medalha para o nosso país.

Il va gagner la médaille pour notre pays.

— Dangal (2016)

Jogadora acabada que nunca vai ganhar um Garra!

Une joueuse finie qui ne gagnera jamais de Garra !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Geeta vai ganhar?

Geeta va gagner ?

— Dangal (2016)

Vai ganhar as forças que precisa.

Tu vas retrouver les forces dont tu as besoin.

— As Diabólicas (1955)

Hoje, você vai ganhar a corrida pra nós.

Aujourd'hui, tu vas gagner la course pour nous.

— F1: O Filme (2025)

Você vai ganhar certo?

Tu vas gagner, c’est sûr ?

— Crematório (2015)

Isso é incrível, PK vai ganhar.

C’est incroyable, PK va gagner.

— PK (2014)

Melissa vai ganhar esta rodada por sua técnica ser superior.

Melissa va gagner cette manche grâce à sa technique supérieure.

— Dangal (2016)

Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?

Tu penses que tu vas gagner aussi facilement ?

— O Mestre das Armas (2006)

Por isso vai ganhar.

C’est pour ça qu’il/elle va gagner.

— O Sobrevivente (2025)

O que acha que vai ganhar se casando?

Qu'est-ce que vous pensez gagner en vous mariant ?

— O Conformista (1971)

Acha que assim vai ganhar uma promoção?

Tu crois que tu vas obtenir une promotion comme ça ?

— O Lamento (2016)

Se você ganhar amanhã, você não vai ganhar sozinha.

Si tu gagnes demain, tu ne gagneras pas seule.

— Dangal (2016)

Quem vai ganhar?

Qui va gagner ?

Ele vai ganhar pela primeira vez.

Il va gagner pour la première fois.

— Dangal (2016)

O Presidente vai ganhar que qualquer jeito.

Le président va gagner, quoi qu'il arrive.

— No (2012)

Acha que Modena vai ganhar hoje?

Tu penses que Modène va gagner aujourd'hui ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Presta atenção que tu vai ganhar um nome.

Fais attention, tu vas recevoir un nom.

— Abril Despedaçado (2001)

Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!

Idéfix, écoute, si tu nous aides à sortir d’ici, tu gagneras plein d’os !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O menor que vai ganhar.

C’est le plus petit qui va gagner.

— Dangal (2016)

Vai ganhar um prêmio, Einstein!

Tu vas gagner un prix, Einstein !

— O Ódio (1995)

Você acha que a gente vai ganhar?

Tu penses qu'on va gagner ?

Papai vai ganhar muito dinheiro amanhã.

Papa va gagner beaucoup d'argent demain.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não, ele vai ganhar um novo!

Non, il va en recevoir un nouveau !

— O Tambor (1979)

É assim que você vai ganhar uma medalha internacional?

C’est comme ça que tu vas gagner une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

Você vai ganhar um cargo fundamental aqui dentro.

Tu vas occuper un poste clé ici.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu acho que o carro branco vai ganhar a corrida.

Je pense que la voiture blanche va gagner la course.

Quanto vai ganhar naquela floresta?

Combien vas-tu gagner dans cette forêt ?

— 3 Idiotas (2009)