acertado

Agora eu tinha acertado a palavra.

Cette fois, j’avais trouvé le mot.

Ele não sabia o que tinha acertado nele, sabe?

Il ne savait pas ce qui l'avait frappé, tu vois ?

— O Gângster (2007)

Talvez eu tenha acertado com tanta força quanto da primeira vez, mas duvido.

J’ai peut-être frappé aussi fort que la première fois, mais j’en doute.

Eu já teria acertado tudo!

J'aurais déjà tout réglé !

— A Noite Americana (1973)

Eu teria te acertado.

Je t'aurais touché.

— Um Dia de Fúria (1993)

Devia ter acertado na corcunda dele.

J'aurais dû viser sa bosse.

— Jean de Florette (1986)