V

1,883 entries

von by; from vielleicht perhaps; maybe von der from the vom from the, of the viel a lot, much verloren lost vergessen to forget der Vater father, dad von mir from me vor der in front of the viele many, a lot of von Ihnen from you von dir from you vor in front of verrückt crazy, mad von einem of a verdammt damn, damn it versucht tries, attempts vier four von uns of us von hier from here verheiratet married von ihm from him völlig completely, totally vielen Dank thank you very much viel Geld a lot of money vorher beforehand, before that Vater ist father is von meinem of my versuchen try, attempt verkauft sold von euch of you vor dem before the versprochen promised verstehst du do you understand verliebt in love viel zu far too verkaufen to sell; to sell out, to betray von seinem of his verlassen to abandon (someone) verletzt injured, hurt vorbei be over verraten to betray; to reveal, to disclose verstanden understood von dem of the er versteht understands verlieren lose viele Leute many people versteckt hidden von den of the vor einem … ago verstehen to understand vermutlich probably, presumably von deinem of your verändert changed, changes voller full of ich versuchte tried, attempted verpasst missed viel Zeit a lot of time vertrauen trust vorhin a little while ago, earlier vor mir in front of me von ihr from her verschwinden disappear, vanish verstehe ich I understand viel Glück good luck versuch es try it von ihrem from her vorstellen to introduce (someone to someone) vermisst misses; missed, is missing vergiss nicht don't forget von dieser of this du vergiss forget verstecken hide, conceal voll full verdammte damn, damned vor allem above all von ihnen of them verdient deserve vollkommen completely, entirely viel Spaß have fun die Vögel birds viel besser much better vielleicht hat maybe has ich verschwinde go away, get lost ich verließ left, departed from verwirrt confused, bewildered verlangt demanded, requested; desires, longs for vermissen to miss er verliert loses vertraut trusts von wem from whom vor sich going on verbringen spend (time) viele Jahre many years verstehen Sie do you understand verantwortlich responsible verbracht spent der Vorschlag suggestion, proposal du versuch try, attempt vorsichtig sein be careful er verschwindet disappear, go away verschwunden disappeared, gone missing die Vorsicht caution, care verfolgt followed, chased, pursued das Verbrechen crime, offense viel mehr much more vorsichtig careful, cautious verhaftet arrested ich verlor lost; was defeated, lost von einer by a / from a der Verbrecher criminal, lawbreaker viele Menschen many people voran forward, ahead; make progress; hurry up von denen of them verärgert annoyed, irritated du verlässt leaves verboten forbidden, prohibited, not allowed vor dir ahead of you viele Bücher many books vergeben forgive, pardon voraus ahead, in advance vorgestellt introduced; imagined, pictured vorne at the front, in front; ahead, in the lead ich versuche try to verzeihung excuse me, pardon me vielen Dank für many thanks for vor Ihnen in front of you; before you das Volk people, nation viel zu tun a lot to do vorbei ist is over vorbereitet prepared, ready das Vertrauen trust, confidence von diesem of/from this versuchen Sie you try verlangen to ask for, to demand von Anfang an from the very beginning verändern change, alter verfolgen to pursue, chase; to follow, track vor drei Jahren three years ago versteckte sich hid vielleicht ein maybe a vielleicht ist es maybe it is du vergisst forget, forgets der Verräter traitor verdammt noch mal damn it vor uns in front of us viele Freunde many friends ich verstehe understand versprechen to promise vergiss es forget it von sich of oneself vier Jahre four years versprich mir promise me die Verantwortung responsibility die Vorstellung idea, notion; performance, show verletzen to hurt, injure von meiner of my verabschieden to say goodbye, to take leave; to see off vor sich geht is going on verbrannt burned, burnt verwandt related, connected by family; related der Verstand mind, reason, intellect der Vorteil advantage, benefit verbrennen burn, set fire to; burn verzeih mir forgive me verzweifelt desperate von unserem of our verloren haben have lost das Vergnügen pleasure, enjoyment verwenden to use von der Schule from school von zu Hause from home verdammten damned, damn verschlossen locked; reserved, closed-off verprügelt beaten up der Verlust loss viele Fragen many questions vor meinem before my von allen of all vorbeikommen come by, stop by, drop in verdammter damn, damned das Verhalten behavior, conduct verheiratet ist is married verursacht causes die Vergangenheit past, past history das Versteck hiding place, hideout verteidigen defend, protect vernünftig reasonable, sensible von dort from there verlobt engaged vor Gericht in court vielen many vieles a lot, many things der Versuch attempt, try die Verspätung delay, lateness verarschen to mess with, to fool versuchst du are you trying ich verstand understood verpiss dich fuck off verzeihen to forgive von dem, was of what verdienen to earn verrückt werden to go crazy verhaften to arrest vorgestern the day before yesterday vernichten destroy, annihilate vorbereiten get ready, prepare; prepare versuchen wir let's try vermisst du do you miss verliebte sich fell in love vergiss den forget the verlaufen to get lost vorwärts forward, ahead versetzt transferred, reassigned; put yourself in (someone’s) shoes der Vertrag contract, agreement der Vogel bird der Viertel neighborhood, district; quarter (of an hour) vergessen Sie forget vielleicht können wir maybe we can von dem ich that I … about versteck dich hide yourself vergessen haben to have forgotten ihr vergesst forget verteidigt defends, defended vorsicht watch out!, be careful! vorlesen read aloud, read to someone ich verschwand disappeared, vanished verzichten to do without, to give up, to forgo verwendet uses; used das Verständnis understanding, patience verspätet been late, been delayed vor ihm before him von ihm gehört heard from him verlieben to fall in love ich versprach promised versagt failed; fails vierzig forty vor langer Zeit a long time ago vertraust du do you trust von heute from today verliebt ist is in love der Verdacht suspicion von deiner about your verhindern prevent, stop vorerst for now, for the time being vor zwei Jahren two years ago von hinten from behind vergleichen compare viel über a lot about versprichst du do you promise verbessert improves, improve, improved der Vegetarier vegetarian verhungern starve to death, die of hunger ich verbrachte spent (time) der Virus virus; computer virus von selbst by itself vertraue ich I trust verhalten behave, act ich vergaß forgot, left behind verlegt transferred, moved; misplaced er vorhat plans, intends du verstehst understand; be good at, know about verspäten be late vielleicht sollten wir maybe we should von seiner by his; about his vielleicht auch maybe too versuche ich I try des Verwandten relatives, family members die Verteidigung defense, defence vielleicht sollte ich perhaps I should verpassen to miss, to miss out on vermeiden to avoid verhandeln negotiate, bargain vergib mir forgive me verliebte sich in fell in love with versteht ihr do you understand von eurem from your verstehe ich nicht I don't understand verreist travel, go on a trip verschwendet waste, wastes; wasted die Verletzungen injuries, wounds verreisen to go away, to take a trip vollständig completely, entirely, fully vorschlagen to suggest, to propose verschwenden to waste, to squander verbunden connected, linked; united, close verrückt geworden gone crazy vorn at the front, up front von wegen yeah right von hier aus from here vielleicht ist das maybe that's vielleicht kann ich maybe I can vor seinem in front of his; before his der Vorfall incident verziehen forgiven vergangen passed, gone by das Vaterland homeland, native country volle full, entire der Verrat betrayal, treachery verstorben died, passed away von nun an from now on von gestern from yesterday verliebt in in love with von der Polizei by the police vielleicht noch perhaps still vielleicht weiß maybe knows von vorn from the beginning viele Male many times von jetzt an from now on vorgeschlagen suggested, proposed verabredet meeting, have plans with vergessen Sie nicht don't forget von ihrer from her die Verzeihung Excuse me. verabschiedet to say goodbye vielleicht solltest du maybe you should versteckt sich is hiding ich verlasse leave versuch nicht don't try von vorne from the beginning verschlafen to oversleep versuch's try it das Versprechen promise die Verbindung connection, link; relationship, contact verirrt got lost, lost one's way die Versammlung meeting, gathering der Versager loser, failure vorbeigekommen came by, passed by vielleicht hat er maybe he … vor Angst from fear von allem of everything viele Dinge many things vertrauen kann can trust verlassen hat has left verwechselt mixed up, mistaken for ich verlangte asked for, demanded vor einer Stunde an hour ago verschieben to postpone, to put off das Vermögen fortune, wealth, assets verbessern improve, make better; improve, get better vertrauenswürdig trustworthy, reliable vergiftet poisoned die Versicherung insurance, insurance policy die Veränderung change die Väter fathers vor Freude with joy viel Arbeit a lot of work versuchen wir es let’s try it viel größer much bigger vor dem Tod of death von welcher of which vor langem a long time ago von Ihrem from your verpflichtet obligated, beholden er verbrennt burns, burn vertragen tolerate, handle; get along (with each other); could use die Verstärkung backup, reinforcements verwandelt transforms, turns vor sich hin to oneself verzeihen Sie excuse me vor einem Jahr a year ago vermißt miss verschieden different, unlike der Verkäufer salesperson, salesman verängstigt frightened, scared verarscht screws over, makes a fool of von Herrn from Mr. vergessen wir let's forget von beiden of the two viele Kinder many children vielleicht ist sie perhaps she is viele Fehler many mistakes vor deiner before your; in front of your er verzeiht forgive ich verriet betrayed; revealed, told verfluchte damned, damn vor den from the verflucht cursed, under a curse; damn, damned versichert insured, covered des Vorgesetzten supervisor, superior, boss der Vollmond full moon vielleicht bin ich maybe I am von oben from above von jemandem by someone von nichts of nothing vielleicht ist er maybe he is Vertrauen in confidence in von ihr gehört heard from her vor der Tür outside the door vergesse ich I forget versteht sich gets along (with) der Verlierer loser dem Vornamen first name, given name vergehen to pass; to go away, to subside verschiedene different, various verstehen, was understand what verknallt crushing on, infatuated with vierten fourth vorgehen proceed, go about something; go first, go ahead viel Wasser a lot of water von der Arbeit from work von der Straße from the street verlassen kann can rely on vor euch in front of you; before you von Menschen of people verletzt worden been hurt verhört questioned, interrogated vor zehn Jahren ten years ago vergesst nicht don't forget von mir aus as far as I'm concerned vorüber over vorm of (after Angst); in front of, before vom Himmel from heaven er vergeht passes, goes by veröffentlicht published, released das Vorstellungsgespräch job interview verrückter crazy, mad vor kurzem recently von allein by itself vielleicht helfen perhaps help vier Tage four days vierte Herrin fourth mistress verrückt nach crazy about vor ihrem before her verdächtig suspicious, suspect ich verliere lose verlassen Sie leave vor Ort on site verteilt distribute, hand out; spread out vor drei Monaten three months ago von diesen of these von meinem Vater from my father; by my father viel Mühe a lot of effort viele Probleme many problems viele Länder many countries der Vortrag talk, lecture voreingenommen biased, prejudiced versaut ruined, spoiled verschoben postponed, rescheduled von deinen about your; of your verwundet wounded, injured versetzen to move, shift; to deal, deliver ich vertraue trust verwandeln transform, turn into ich verdiente deserved; earned vergeblich in vain, unsuccessfully, for nothing vor drei Tagen three days ago vorhaben to plan, to intend; to have plans vor dem Haus in front of the house vor einer Woche a week ago vernichtet destroyed viel Erfolg good luck von anderen by others die Veränderungen changes vergraben bury; bury oneself, hide away viel gelernt learned a lot verstoßen to reject, cast out, disown; to violate, break völlig egal completely irrelevant du verlier lose des Vaters father's die Vorwürfe reproaches, blame; accusations, charges der Vollidiot complete idiot, total idiot die Villa villa, large house vor drei Wochen three weeks ago von meinen of my; from my verantwortlich für responsible for die Vorlesung lecture, university class die Vorschriften regulations, rules ich verfolgte followed, pursued, tracked; followed die Vorräte supplies, provisions die Vorschläge suggestions, proposals vor Wut with anger verrückte crazy, mad vorkommen to happen, occur; to seem, appear der Vetter male cousin vergewaltigt raped du verzeih forgive, excuse das Vorhaben plan, project, undertaking verdammte Scheiße damn it! er verbringt spends völlig verrückt completely crazy verkaufst du do you sell verlieren wir we lose vielleicht habe ich maybe I have vielen Dank für Ihre thank you very much for your er vorhatte planned, intended die Version version, edition verbreitet spreads von Zeit zu Zeit from time to time vergeudet waste vergessen, was forget what vorsichtiger sein be more careful von Natur aus by nature verwechseln to confuse, mistake for von seinen of his vorsichtiger more careful, more cautious versorgt takes care of, looks after; supplies, provides with verständigen to notify, to inform; to communicate, to reach an understanding von ganzem Herzen from the bottom of my heart vertrau mir trust me verdächtigt suspects; suspected von innen from the inside vertreten stretch (one's legs); represent, stand in for; support, advocate verschonen spare, leave alone die Visionen visions; visions, plans for the future vor ihr in front of her; before her von wo from where verdienst du do you earn; you deserve viele gute many good verschwunden ist has disappeared von dir hören hear from you viele Männer many men verstehen können to be able to understand vorgeschlagen hat has suggested er verläuft runs, goes, proceeds; gets lost verdorben spoiled, rotten versehentlich accidentally, by mistake verborgen hidden, concealed er verrät reveals, gives away; betrays das Verhältnis relationship, relations; affair vergangenen last, previous ich vertraute trusted verwirrend confusing, bewildering er verpaßt missed; misses das Vieh livestock, farm animals der Verteidiger defense lawyer, attorney; defender verurteilt sentenced, condemned verschluckt chokes; swallowed verteilen distribute, hand out; spread out, disperse die Verwandte relative versucht es tries it; try it viel einfacher much easier verdammt nochmal damn it! ich verzeihe forgive, pardon vorzustellen to introduce; to imagine verlängern extend, prolong wir verließen left, departed from vor ein paar Tagen a few days ago er vermag can, be able to vor die Tür outside; in front of the door vom Baum from the tree vielleicht gibt es maybe there is vor diesem before this versteckt hatte had hidden viel älter much older verändern sich change verhaftet worden been arrested verhalten sich behave verkaufen Sie you sell ich verkaufte sold der Volleyball volleyball die Vergewaltigung rape von unserer of our; from our verschiedenen different, various das Verlangen desire, longing ich verursachte caused verbreiten spread, disseminate; create die Verzweiflung despair, desperation verstehst du das do you understand that? voneinander from each other, of each other vom Flughafen from the airport verständlich understandable, comprehensible die Verletzung injury, wound von welchem from which vielmals very much verschafft gives, provides; gained, obtained verderben spoil, ruin; go bad, spoil er verbindet connects, links, unites verbinden to put through, connect; to bandage, dress (a wound) vor Jahren years ago versprich mir, dass du promise me that you ich vermisse miss viel stärker much stronger von Herzen from the heart vielleicht kannst du maybe you can der Verkehr traffic viel schlimmer much worse versagen to fail von seinem Vater from his father vergebens in vain, unsuccessfully, to no avail die Verhaftung arrest verehrter esteemed, respected die Verlobung engagement, betrothal ich verrate tell, reveal von hier verschwinden to get out of here verklagen sue, take to court ich versteckte hid vielleicht war es perhaps it was die Verschwörung conspiracy, plot der Vorsprung head start, lead; ledge, projection verschwinden Sie go away von Ihrer of your vom Tisch off the table du verrätst reveal, tell; betray vergeuden waste, squander des Verletzten injured people, the injured verfügbar available, free vierte fourth von nebenan from next door vier Uhr four o’clock verspäten würde would be late von hier bis from here to von Tag zu Tag day by day verlor ich I lost viel jünger much younger von vorne an from the beginning die Verbindungen connections, contacts, ties die Vorteile advantages, benefits verheimlicht conceals, keeps secret, hides der Verband bandage, dressing; association, organization wir vergingen passed, went by versorgen take care of, provide for; supply, provide verschwinden lassen make disappear verstopft clogged, blocked; constipated verbergen to hide, to conceal die Verabredung date, planned meeting verprügeln to beat up, to thrash verschwinden wir let’s get out of here vielen Dank, dass Sie thank you very much for vielleicht sogar perhaps even verhext bewitched, put under a spell das Video video verdammtes damn, damned vor sich ging was going on des Verlobten fiancé der Vorname first name, given name verkehrt herum the wrong way around vor dem Abendessen before dinner du verlass leave; rely on, count on vierzehn fourteen die Verluste losses des Vollidioten complete idiots, total idiots von ihren from her/their; by her/their vor ein paar Jahren a few years ago vorzubereiten to prepare, to get ready; to prepare von Mama from Mom viel Schnee a lot of snow vor zwei Tagen two days ago vier Stunden four hours vor Hunger from hunger von früher from the past viele Fehler gemacht made many mistakes viel zu viel far too much vier Monate four months verzieh dich get lost viel schöner much nicer vor denen from them verspätete sich was late von ganzem wholeheartedly ich verschone spare, leave alone vom Leben from life des Verbündeten allies vögeln to fuck, to have sex die Vorstellungen ideas, expectations, notions der Verlobter fiancé verstehen, dass understand that ich vermisste missed vom Pferd off the horse ich verteidige defend, protect das Verstecken hide-and-seek; hiding verführen to seduce vor, dass that der Verein club, association ich vergesse forget vielleicht sollten Sie maybe you should die Vermutung guess, assumption ich verdiene earn; deserve Vier four vom Bahnhof from the train station des Verdächtigen suspect die Verhältnisse means, financial means verstehst du, was do you understand what … verhindern, dass prevent … from versprochen, dass promised that der Vati Dad, Daddy verwenden Sie do you use die Verrückte crazy person, mad person versenkt sunk, submerged; sink, submerge vergesslich forgetful vom Hotel from the hotel du vertrau trust, rely on verkehrt wrong, incorrect die Vereinbarung agreement, arrangement, deal verschaffen to get, to procure, to provide vom Kuchen from the cake vorenthalten withhold, keep from verfahren to get lost (while driving); to proceed, to act er vorkommt happens, occurs; seems, strikes; appears, occurs verlässlich reliable, dependable vor der Hochzeit before the wedding verblüfft astonished, amazed, surprised ihr verlasst leave, abandon; rely on, count on ich verkaufe sell; take someone for a fool der Verkauf sale, selling die Verhandlung court hearing, trial; negotiation, talks vor dem Frühstück before breakfast vor meinem Haus in front of my house viel schneller much faster vorgefallen ist has happened vor dem Essen before eating viele Gäste many guests verfolgt mich haunts me verfügt über has viel Spaß haben have a lot of fun versuch mal try viel gearbeitet worked a lot von vorne anfangen start over von Bedeutung important Vielleicht maybe, perhaps versuchen Sie es try it verachtet despises, looks down on verloren habe have lost verstellen pretend, put on an act; adjust; obstruct, block vergessen, dass to forget that von meiner Mutter from my mother verschüttet spilled; buried, trapped under rubble verglichen compared das Visum visa die Verlobte fiancée die Verschwendung waste, wastefulness verzeiht mir forgive me verbringst du do you spend die Verwarnung warning, reprimand die Videospiele video games verursachen to cause von da an from then on der Vormittag morning, forenoon die Vorurteile prejudices, biases vergiss nicht, dass don't forget that vernommen heard, perceived viel um die Ohren have a lot on one's plate Von wem sind diese whose are these ich verkündete announced, proclaimed du versteck hide verfehlt missed, failed to hit die Verwirrung confusion, bewilderment der Verehrer admirer, suitor das Vorbild role model, example to follow du verkauf sell vorgefallen happened, occurred er verbirgt hides, conceals; is hidden, lies behind ich verstarb died die Verwundeten wounded people, the injured verhindert prevents, prevent, prevented das Versehen mistake, oversight die Vegetarierin vegetarian (woman) er vorgeht is going on, is happening voriges Jahr last year viele Bäume many trees von einem Freund from a friend von den anderen from the others viel Platz a lot of space verbreitete sich spread vorbereitet sein to be prepared viel Geld verdienen to earn a lot of money von einem Auto angefahren hit by a car die Violine violin er vorbeikommt comes by, stops by, drops by; passes by ich verschwende waste, squander verloren hatte had lost ich veränderte changed verabschiede dich say goodbye von hier weg away from here verschleppt abducts, abducted; delays, drags out; delayed, dragged out ich verpasste missed; gave; put the finishing touches on der Vorsteher chief, head, leader ich verlief went, proceeded; got lost vermitteln convey, communicate, impart verurteilen to condemn, judge; to sentence, convict ich vorhabe plan to do, intend to do du vorhast plan, intend verschont spares der Vergleich comparison verlegen embarrassed, shy Viertel vor quarter to verführt seduced, tempted vor ihnen before them; in front of them du versteh understand verstehen, warum understand why die Vase vase verkleidet dressed up, disguised verbieten to forbid, to ban die Visitenkarte business card verehrte esteemed, respected du versprich promise vielen Leuten many people verfluchtes damned, damn die Verletzte injured person, injured people vom Dach from the roof er vertreibt drives away, dispels; passes (the time) verweigern to refuse, deny vor Kurzem recently wir verschwanden disappeared, vanished verkleidete sich als dressed up as verfluchte Scheiße damn it ich verbrannte burned, burnt vorgelesen read aloud, read to someone vollen full, entire, complete verfluchter damned, cursed voller Blut covered in blood die Vorschrift rule, regulation viermal four times die Vampire vampires vertraulich confidential, private; familiar, overly familiar verbraucht uses, consumes; used up, consumed veraltet outdated, obsolete vergiften to poison völlig vergessen completely forgotten vor ein paar Minuten a few minutes ago vergisst man one forgets vier Jahre alt four years old viel Ärger a lot of trouble versteckt euch hide yourselves verletzte sich hurt himself/herself vor etwa about ... ago verstößt gegen violates viele Schüler many students viele Tiere many animals von mir verlangt demands of me verirrte sich got lost viele Lieder many songs vergiss deine forget your verdanke ich I owe verweigert refuses; denied, refused die Verträge contracts, agreements verhandelt negotiated; negotiate von eurer from your der Verlass reliability, dependability vereinbart agreed, arranged die Verdächtige suspect vertrieben driven away, expelled; sold, distributed verdienen Sie you earn das Verdienst credit, merit; earnings, income von meinem Haus from my house verehrter Herr esteemed sir verdreht twists, sprains; distorts, twists; rolls; has turned die Verpflichtungen obligations, commitments von vorn anfangen start over der Volltreffer direct hit, bull’s-eye; perfect choice, great success die Verkleidung disguise; costume, outfit von außen from the outside völlig normal completely normal von meinem Sohn from my son vergewaltigen to rape der Verwandter male relative er verleiht gives, lends verschickt sent, shipped vom Blitz getroffen struck by lightning vorhergesagt predicted, forecast von Beruf by profession verheilt healed verrecken to die, to perish vor dem Schlafengehen before going to bed voll und ganz completely verirren to get lost, to lose one’s way du vergiß forget er vergißt forgets das Versagen failure vor lauter from sheer verschwiegen kept quiet about, withheld völlig klar completely clear vor Mitternacht before midnight von der Welt of the world der Vormund guardian, legal guardian verläßlich reliable, dependable, trustworthy viele verschiedene many different verheiraten marry off; marry (perform a wedding ceremony for) verhören to interrogate, to question vermuten to suspect, to suppose, to assume verschweigen to keep quiet about, to conceal vor dem Bahnhof in front of the train station ich vergleiche compare der Verlag publishing house, publisher vor Lachen from laughing vor fünf Jahren five years ago verspottet mocked, ridiculed; mocks, ridicules versammelt gathered, assembled vorbeigehen to pass by, to go past; to pass, to go away die Vorkehrungen precautions, preparations verfasst written, composed, authored der Vampir vampire viel länger much longer vier Wochen four weeks von alleine by itself vor seinem Tod before his death viele Amerikaner many Americans verbeugte sich bowed viele Sätze many sentences verliebt zu sein to be in love vielen Dank für die many thanks for the vom Tod from death Verbrechen begangen committed a crime viel mehr als much more than verschwand er he disappeared verabschiedete sich said goodbye von den drei of the three versetzt werden be transferred; in a school context, be promoted to the next grade von Nutzen useful volle Kraft full power ich verbringe spend du verarschst are messing with, are kidding die Verräterin traitor von irgendwoher from somewhere von Euch of/from you verfickte fucking, damn die Viren viruses; computer viruses verhält sich behaves völlig erschöpft completely exhausted ich verband bandaged; connected, united das Verhör interrogation, questioning ich verzichte give up, do without, forgo vor drei Stunden three hours ago vielen Dank, Herr thank you very much, Mr. vielen Menschen many people vorführen to demonstrate, show; to embarrass, make a fool of verübt committed, perpetrated versteh ich I understand verletzlich vulnerable verstimmt upset, annoyed, displeased; out of tune vorigen last, previous veranstalten organize, hold, put on vorbeischauen to drop by, to stop by voller Überraschungen full of surprises vorhersehen foresee, predict Vater und Mutter father and mother; parents vom Boden from the floor; from the ground verschließen lock, close securely die Vernichtung destruction, annihilation verdächtigen to suspect du verlierst lose die Vorführung performance, show; demonstration vor einer before a verdaut digests; gets over, comes to terms with vielen Dank, daß thank you for vertieft absorbed, engrossed vor wem from whom ihr vorhabt plan, intend der Vulkan volcano du verzeihst forgive ich verspäte am late, be late völliger complete, total, utter von der Liebe about love verließ das Zimmer left the room verständlich machen make oneself understood vermieten to rent out, to let vereint reunited, united verpissen to get lost, to piss off verreckt dies; breaks down verliert man you lose die Vermutungen guesses, assumptions, speculations von der Brücke from the bridge vor dem Spiegel in front of the mirror die Vernunft reason, good sense vor zwei Monaten two months ago von Bord ashore von einem anderen Planeten from another planet viel jünger als much younger than vorgesehen planned, intended vorläufig for now, for the time being verwickelt involved, implicated; complicated, complex versprochen, dass ich promised that I von hier oben from up here du versteckst hide, conceal die Verpflegung food, meals, provisions vorwerfen to accuse, reproach; to throw to verrückten crazy, mad des Vorfahren ancestors, forebears vermasseln to mess up, to screw up viel hübscher much prettier vielleicht könnte ich maybe I could verschlechtert worsened, deteriorated verspielt squandered, gambled away; lost; made a mistake while playing verabscheut detests, abhors verachten despise, look down on; be nothing to sneeze at du vorstellst imagine, picture; introduce yourself vormittags in the morning, mornings der Van van ich verbrenne burn, set fire to völlig fertig completely exhausted verärgern to annoy, to upset veröffentlichen to publish versteckst du dich are you hiding vergöttert adores, idolizes, adored die Verfassung constitution von unseren of our vermasselt messed up, botched verändert sich changes vielleicht könnten wir maybe we could vornehmen undertake, carry out, make (a change); resolve, intend von dir geträumt dreamed about you vor dem Krieg before the war viel Geld ausgegeben spent a lot of money vielleicht komme ich maybe I'll come von seiner Frau from his wife vielleicht solltet ihr maybe you should viele Häuser many houses viel Lärm a lot of noise Verbindung zu connection to vielleicht kann er maybe he can viele von euch many of you vor uns liegt lies ahead of us viele Sterne many stars verschwinde von hier get out of here verbringt viel Zeit spends a lot of time versammeln sich gather verschon mich spare me von dir zu hören to hear from you viel besser aus look much better die Völker peoples, nations vernünftigen reasonable, sensible verfluchten damned, damn er verträgt tolerates, can handle; gets along (with) verstanden, was understood what veranlasst caused, prompted vorbeizukommen to stop by, to come by verehrt revered, admired ich versank sank, disappeared beneath; set vom Leib away from someone verschlimmert worsens, makes worse, worsened du verkaufst sell verschrieben prescribed verzeihen Sie mir forgive me viel Gemüse a lot of vegetables die Versuche attempts, tries das Vernünftiges something sensible, something reasonable ich verliebe fall in love verpisst euch piss off verblutet is bleeding to death von außerhalb from outside ich verwandelte turned into, transformed vierte Schwester fourth sister vorgenommen to firmly intend (to do something) die Veranstaltung event du verbirgst hide, conceal der Vergaser carburetor vor einer halben Stunde half an hour ago von der Erde from Earth die Vorsehung providence, divine will von der Sonne from the sun vernünftige sensible, reasonable verdrängen suppress, push out of one's mind; displace, replace wir verbrachten spent der Vorgesetzter supervisor, boss vermutet suspected, assumed vor allen in front of everyone den Verhältnissen circumstances, conditions vergewissern make sure, check vollständigen complete, full er verdirbt spoils, ruins; goes bad, spoils vergessen, wie forget how viel Blut verloren lost a lot of blood er vergibt forgives; grants, awards vor Augen before one’s eyes vorbeifahren to drive past, to drive by; to stop by, to drive over vertreiben to drive away, drive out, expel; to while away (time), pass (time) vorzüglich excellent, outstanding verbirgt sich is hidden der Verbündeter ally, supporter verstummen fall silent, become silent verschlungen swallowed up, devoured, engulfed des Verrückten crazy person, madman verbinden Sie mich bitte mit please put me through to vornehm refined, posh, elegant von euren of your viel zu spät much too late vergiß nicht don't forget verlassene abandoned, deserted vollständige complete, full das Verschwinden disappearance, vanishing vorsprechen audition der Verrückter crazy person, madman die Versuchung temptation Vielsaft-Trank Polyjuice Potion vor nichts Angst not afraid of anything von dem Unfall about the accident die Verfolgung pursuit, chase, tracking; persecution verwirren to confuse verbrochen committed er verspricht promises, holds out the promise of vor Anker at anchor vorzulesen to read aloud von Anfang bis Ende from beginning to end verweilen to stay, to remain; to dwell on von einer Biene gestochen stung by a bee von den Toten from the dead versichern to assure; to make sure; to insure vorgekommen occurred, happened; seemed, appeared von Hand by hand der Vorwurf reproach, accusation der Valentinstag Valentine’s Day die Vorstellungskraft imagination verlassen, um to leave ... in order to vor zwei Wochen two weeks ago du verschwindest disappear, vanish verliehen awarded, granted; lent der Ventilator fan, electric fan vergeßt nicht don't forget viel Regen a lot of rain von der Party about the party von ihr bekommen get from her viel Geduld a lot of patience viel durchgemacht gone through a lot von der Wand from the wall vor dem Fernseher in front of the TV von der Bank from the bank von zu Hause weggelaufen run away from home viele von uns many of us Vorsicht mit dem be careful with the von dem ich dir erzählt habe that I told you about von jedem from each vollständiger Name full name vertraue niemandem trust no one versucht zu fliehen tries to escape versteckte sich hinter dem hid behind the verfügt über ein has a Verständnis haben to be understanding; to show understanding verlierst du do you lose verstehen Sie, was do you understand what die Vorspeise appetizer, starter vorausgesehen foreseen, predicted vor Kälte from the cold verzeihen Sie, aber excuse me, but verrotten to rot, to decay verständigt notified, informed; communicated das Veilchen violet du verpass miss; give (someone) a slap des Volkes of the people, of the nation versucht, aber tried, but ich verging passed, went by verstünde understood verhältnismäßig relatively, comparatively verlogen dishonest, deceitful versuchen wir's let's try it vom Fluss from the river Vertrauen in mich trust in me verlängert extends, is extended vier Jahren four years die Voraussetzungen conditions, prerequisites; assumptions, premises viel Freizeit a lot of free time Vorsprechen audition vor der Glotze in front of the TV von zu Hause weg away from home die Vermieterin landlady, female landlord ihr vergebt forgive der Vorhang curtain vielen Jahren many years vernachlässigt neglects, neglected versprechen Sie mir, dass Sie promise me that you voraussagen predict, forecast ich versicherte assured, assured someone; insured verstecken Sie sich hide yourself die Vergeltung revenge, retribution verheimlichen to keep secret, to conceal vom Hals off one’s back vor acht Jahren eight years ago voller Energie full of energy die Vorhänge curtains der Vergewaltiger rapist der Verwalter manager, administrator versucht, mich zu tries/tried to … me die Vanille vanilla vereist icy, covered in ice vereinbaren to arrange, to make (an appointment); to agree on, to reconcile vor den Augen in front of the eyes versuchen, mich try to … me von der Leiter from the ladder die Vision vision; vision, long-term plan or guiding idea die Versprechungen promises ich verfehlte missed vorspielen to play (something) for someone; to pretend, to put on an act versucht, euch tried to … you die Verkäuferin saleswoman, shop assistant verblassen fade, grow faint verglichen mit compared with die Veranda porch, veranda viel Vergnügen have fun versteinert turned to stone, petrified vor einigen Tagen a few days ago den Verrätern traitors verfügen have, possess; give orders, decide vermissten missing verunglückt had an accident verlorene lost, missing verstorbenen late, deceased verdoppelt doubles, doubled der Vorwand pretext, excuse verschmutzt dirty, polluted vorziehen prefer, favor von ihrem Mann from her husband völlige complete, total wir versuchten tried, attempted von heute an from today on vibriert vibrates, buzzes von Nutzen sein be useful ich verbarg hid, concealed viele Gemeinsamkeiten many things in common verflixt darn, drat verfault rotten, decayed verzeihen Sie bitte please excuse me ich verlange demand, ask for, require die Vorahnung premonition, presentiment verzieht euch get lost vulgär vulgar, crude das Vögelchen little bird vor Einbruch der Dunkelheit before nightfall des Videos videos verspotten to make fun of, to mock der Vorgänger predecessor, previous holder of the position vielleicht hatte er maybe he had vor Schreck with fright der Vorrat supply, stock Vater, Mutter father, mother verlockend tempting, enticing vertrauen sollen should have trusted von seiner Familie from his family verraten Sie mir tell me verschlagen to bring (someone) to (a place), to land (someone) somewhere vor meiner Geburt before I was born volles full, complete er verschlingt consumes, devours von unten from below verblüffend astonishing, amazing du vertraust trust vollendet completed, finished das Verlies dungeon, prison cell; vault ich verliebte fell in love verbannt banished, exiled verkraften to cope with, to bear vertraut mir trusts me; trust me viel Geld verdient earned a lot of money vielversprechend promising der Vizepräsident vice president das Verderben ruin, destruction; spoilage, decay von weitem from a distance vier Jahreszeiten four seasons verdammter Mistkerl damn bastard völlig den Verstand verloren completely lost your mind viele Studenten many students von hier weggehen leave here von so einer of/from such a völlig anders completely different verpasste den Zug missed the train von der Seite from the side verwendet werden to be used ich vermied avoided verängstigt aus look frightened verwechselt haben have mistaken vergessen Sie's forget it vielen Dank für alles thank you very much for everything viel leichter much easier du verwandelst turn into, transform ich verbinde connect; put through; blindfold von der Küste from the coast du verteidigst defend von allen Seiten from all sides verzehrt yearns, longs; consumes, eats; consumed verkündete ich I announced der Vers line of poetry, verse vollbracht accomplished, achieved von Geburt an from birth versprich mir, daß du promise me that you ich versprech promise vor vier Jahren four years ago volljährig of legal age, an adult verpfeifen to rat on, to inform on, to snitch on die Vokabeln vocabulary words, words versuchen Sie's try it du verwöhnst spoil, pamper von Sternen of stars; about stars ich versorgte supplied, provided; looked after, took care of; treated vier Minuten four minutes vom Fenster from the window die Verbrennungen burns verlorene Zeit lost time vom anderen Ufer gay der Verweis reprimand, formal warning verheimlichst du mir are you hiding from me verdächtigst du do you suspect viel Zeit miteinander a lot of time together verleihen lend, loan; award, grant vorgeworfen accused, blamed; thrown (to) verdammte Schlampe damn bitch verschollen missing, lost vorhanden present, available versauen ruin, mess up, spoil den Verbrechern criminals verlass mich nicht don't leave me vor dem Zubettgehen before going to bed ich verpasse miss; give (someone) a slap, give (someone) a punch versuchte, sich tried to … oneself vor Aufregung with excitement vom See from the lake verzaubern to enchant, to charm; to turn someone or something into something else by magic vor meiner Tür in front of my door die Vorbereitung preparation, preparing; preparations des Vagabunden vagabonds, drifters verstreut scattered, strewn er verhält behaves verfaulen to rot, decay viel zu gefährlich far too dangerous vorhergesehen foreseen, predicted verwitwet widowed die Verse verses, lines of poetry; scripture verses wir verlangten demanded, asked for, required der Veganer vegan verfallen to fall for, become infatuated with; to fall into (a state); to expire vertauscht swapped, switched, mixed up den Vögeln birds die Vitamine vitamins von morgens bis abends from morning until evening voreilig hasty, premature, rash verbringt ihr you spend das Videospiel video game vieles, was many things that vorsingen to sing for someone; to audition by singing von Belang important von Ihnen sagen, was passiert ist tell me what happened die Verleumdung slander, defamation du vögelst fuck, have sex with die Verbrennung combustion, burning die Verkaufszahlen sales figures, sales von hier aus kann man from here you can viel Glück wünschen to wish someone good luck die Verzögerung delay, postponement von meiner Frau about my wife von Jahr zu Jahr year by year verantworten to answer for, to account for; to justify, to take responsibility for versucht, mich umzubringen tried to kill me ich verwechsle confuse, mix up, mistake for viel los a lot going on verstört distraught, deeply upset, shaken versteckt er sich he hides verlorenen lost, missing; lost, doomed vor dem Kino in front of the cinema die Vagina vagina verzaubert enchanted, bewitched; spellbound, captivated verjagen scare away, drive away vertrauen Sie mir trust me von der anderen Seite from the other side verlangst du do you demand vernünftiger more sensible, more reasonable von dir verabschieden say goodbye to you verliebten sich fell in love verseucht contaminated, polluted vom Fach an expert in the field ich vergess forget verpfiffen snitched on, informed on vergewissern, dass make sure that verheiratete married von der Liste gestrichen removed from the list von Freunden from friends vieler many vorzeigen to show, to present verliebt, oder in love, right? versäumt miss vor dem Gesetz before the law vorgehabt planned, intended verhaltet euch behave yourselves verstehst du denn nicht don't you understand? du verbrenn burn die Verdauung digestion ich verbessere improve; correct vierundvierzig forty-four verspäten würden would be late das Versuchsobjekt test subject, experimental subject vergnügt happily, cheerfully die Vorlesungen lectures das Vergrößerungsglas magnifying glass vorbeigefahren driven past, passed by; stopped by, visited ich verhafte arrest vor Glück with joy verdrängt displaced, pushed out; repressed, blocked out die Vorfälle incidents versenken sink vor einer Minute a minute ago vorübergehend temporarily, for a while die Verhandlungen negotiations, talks die Vorbereitungen preparations er verstößt violates, breaks ich versetzte put, placed; transferred; dealt, gave; spiked, laced verübeln to blame, to hold it against vollkommen sicher completely sure; completely safe ich verachtete despised vor vielen Jahren many years ago verwöhnt spoiled, pampered vergiss nicht, deine don't forget your … der Verkehrsunfall traffic accident, car accident verschwommen blurry, blurred vergrößern enlarge, expand verwöhnen to pamper, to spoil der Verkehrsstau traffic jam vielleicht liegt es maybe it's because von einem Auto angefahren worden been hit by a car versteht man you understand von der Klippe from the cliff viel wichtiger much more important Versprechen nicht halten not keep a promise verschoben worden been postponed vergangene Nacht last night von den Bäumen from the trees von meiner Familie of my family; from my family vergib uns forgive us verheirateter Mann married man vorhersagen to predict, to forecast vermehrt reproduces, multiplies ich verteidigte defended vergleichsweise relatively, comparatively der Vorrang priority, precedence viel wärmer much warmer das Ventil valve die Vettern male cousins ich verdächtigte suspected vorliegen exist, be present; be available, be ready vor fünf Minuten five minutes ago viele Briefe many letters vor der Klasse in front of the class vermischen mix, blend die Verurteilung conviction; condemnation verführerisch seductive, alluring; tempting von dir, dass du of you that you vor dreißig Minuten thirty minutes ago ich vergebe forgive; award, assign voll cool really cool vertiefen deepen, make deeper; explore further, discuss in greater depth der Vorsatz resolution, intention das Vanilleeis vanilla ice cream er verbietet forbids, prohibits verkörpert embodies, personifies; plays (a role) vernünftiges sensible, reasonable verstreichen to pass, elapse; to pass, slip by verhungert starved, died of hunger von uns helfen lassen let us help you die Visite medical rounds, ward round die Verachtung contempt, disdain verzeih mir, dass ich forgive me for… von dem Zeug of that stuff von der Bühne from the stage verlassenen abandoned, deserted vergeben Sie mir forgive me die Verwandtschaft relatives, family; affinity verschwundene missing, disappeared; extinct von seiner Unschuld of his innocence vor einigen Jahren a few years ago verkünden announce, proclaim vorausgesetzt provided that, assuming vollenden to complete, to finish von seiner Reise from his trip verfickten fucking, damn verheilen to heal, to heal over vorstellbar imaginable, conceivable verleugnen to deny, to disown vereinen unite, bring together von klein auf from an early age die Vorträge lectures, talks du verschweigst keep something from someone, withhold vielen Dank, aber thanks, but von der Arbeit nach Hause home from work die Vergebung forgiveness, pardon verarbeiten to process, to come to terms with; to process, to make into vier Monaten four months du versau mess up, ruin, spoil vollständiger complete, total du verdankst owe, owe to die Veganerin vegan du verdien earn, make; deserve verlass dich drauf count on it verwanzt bugged, wiretapped vom Strand from the beach vor einem Monat a month ago verwendest du do you use von dieser Seite from this page du verirrst get lost ich verletzte hurt, injured; hurt, offended der Verkehrslärm traffic noise vielleicht muss ich maybe I have to der Vertreter representative, agent vorhatten planned, intended er verschweigt conceals, keeps secret, withholds verkabeln wire someone up (with a microphone), bug; wire up, cable das Verbotenes something forbidden, a forbidden thing vom Rad off the bike väterlicherseits on the father's side, paternal ich verdrehte rolled (one’s eyes); twisted, distorted verwählt dialed the wrong number, called the wrong number vertuschen to cover up, conceal der Vertrieb sales, distribution ihr versprecht promise vergossen shed, spilled Von of; about; from vermute ich I suppose voller Touristen full of tourists verringern reduce, decrease, lessen vertrauenswürdiger trustworthy, reliable Vorliebe für preference for voll krass totally crazy vierter fourth die Vorhersage prediction, forecast verbrauchen to use up, to consume die Vorstadt suburb vorstellen, was ich imagine what I… verzeih, dass ich forgive me for … viele, die many who Vertrauen Sie mir trust me versucht nicht, mich don't try to … me der Verdächtiger suspect verwirklicht realized, fulfilled völlig daneben completely wrong du verrat tell, reveal die Vasen vases versiegt dried up, run dry; dried up, petered out Versprechen zu halten to keep a promise der Vorarbeiter foreman, supervisor ich verrecke die verstehen, was ich meine understand what I mean du verdienst earn; deserve von oben herab from above; condescendingly verbogen bent, crooked vergiss bitte nicht please don't forget verkneifen to hold back, to refrain from versenden to send, to mail die Vermittlung mediation, arranging, brokering ihr vergeßt forget die Verpflichtung obligation, commitment vollkommener complete, perfect des Verhaltens behavior, conduct ich verklage sue vorbringen to put forward, present verbeugen to bow viele Jahre lang for many years du verstündest would understand ich versammelte gathered, assembled verblasst fades, is fading du vergeudest waste, squander verschiedener different, more different ich versage fail ich verklagte sued des Verkehrsunfalls traffic accident, road accident des Verantwortlichen person responsible, person in charge vereinbarten agreed, arranged verklagt sued der Verbandskasten first-aid kit von seiner Krankheit from his illness vollem full vorne sitzen sit at the front verrichten to do, to perform viel klüger, als much smarter than von dort aus from there vor ein paar Monaten a few months ago von weit her from far away verstärken strengthen, reinforce, amplify der Verpetzte person who was ratted out, person who was snitched on du versuchst try, attempt verehrten esteemed, respected wir vertrauten trusted das Vergehen offense, transgression; passing, passage die Variante version, option, variant völlig durchnässt completely soaked ich vernichte destroy, annihilate von der Leine off the leash verfluchen to curse, to damn vor sechs Monaten six months ago verleumdet slanders, slandered, defames, defamed verstanden, was er gesagt hat understood what he said vorlaut cheeky, impertinent vergewissere dich make sure verbinden Sie mich mit put me through to verlernt forgotten how to, lost the ability to ich verschloss closed, locked vor dir selbst of yourself vermittelt conveyed, imparted; found, arranged verdrückt slipped away, sneaked off; polished off, gobbled up das Vogelnest bird's nest verschenkt gives away, gifts der Vorgarten front garden, front yard von der Polizei gesucht wanted by the police wir versprachen promised verpetzt told on, snitched on die Vermisstenanzeige missing person report vollbringen accomplish, achieve verbockt messed up, screwed up das Vietnamesisch Vietnamese viva long live! von meiner Reise berichten to tell about my trip versiegelt sealed voller Hoffnung full of hope er verfällt decays, falls into disrepair; expires, becomes invalid der Vorgang process, procedure; operation ich verschüttete spilled ich verfiel fell into; fell into disrepair, fell into ruin; became addicted to, succumbed to viel besser Französisch als much better French than vernachlässigen neglect vielen Dank, dass du thank you for das Verfahren legal proceedings, court case; procedure, process versäumen miss; fail to, neglect verleitet tempted, tempts vielleicht, aber maybe, but ich verschlief overslept, slept through vor, als seem as if die Verwandlung transformation, change verwahren keep safe, store verlesen to read aloud, to read out; to misread vorgeben to pretend, claim; to set, prescribe vier Jahre lang for four years verwüstet devastated, ravaged verjagt scares away, drives away die Vorkommnisse incidents, occurrences verarsch mich nicht don't mess with me verachte ich I despise von Tieren of animals von ihrem Vater from her father verabscheut Gewalt abhors violence verlor die Wette lost the bet vom Baum gefallen fallen from the tree viele Schiffe many ships verbiete ich I forbid Verdacht schöpft becomes suspicious; suspects something verschlechterte sich got worse viel gereist traveled a lot vergangenes Jahr last year vor der Tür stehen to be standing outside the door die Verordnung regulation, decree Vor before; in front of; from, with verschossen smitten with, infatuated with den Videospielen video games die Ventile valves ich vermeide avoid, steer clear of du vorliest read aloud, read out das Verfallsdatum expiration date, use-by date die Verben verbs ich verzieh forgave vierundzwanzig Stunden twenty-four hours verstehen Sie mich nicht falsch don't get me wrong vergangene past, previous, bygone vier Blätter four leaves verließ wortlos das Zimmer left the room without a word vorgefunden found vertagen postpone, put off vor etwa drei Jahren about three years ago vom letzten Mal from last time vermögend wealthy, well-off vorbestimmt predetermined, destined vorzuziehen to prefer; to bring forward, to move up der Vorstand board, executive board verriegelt locks, locked, bolts verficktes fucking von diesen doch auch from these too vergewissern Sie sich, dass make sure that vor dem Essen die Hände waschen wash your hands before eating die Verleumdungen slanderous accusations, defamatory statements vortragen recite, present; present, put forward die Vernehmung interrogation, questioning verstellt pretends, puts on an act; blocks, obstructs verirrte sich im Wald got lost in the forest verzichtet gives up, does without, forgoes die Visitenkarten business cards von welchem Planeten from which planet versuchen Sie, sich try to … wir verbrannten burned, burnt verunsichert uncertain, insecure, unsettled ich verschaffe provide, get; get, obtain völlig durchgeknallt completely crazy von beidem of both von Angesicht zu Angesicht face to face die Voraussicht foresight, forethought vom gleichen from the same verdanken wir we owe … to volle Kraft voraus full speed ahead der Vatertag Father’s Day verlassenes abandoned, deserted verschränkte die Arme crossed their arms verkündete er he announced von nichts anderem about nothing else VIP VIP, very important person verrückter Kerl crazy guy vom Gesicht from the face du verheimlichst hide, keep secret, conceal der Vorsitzender chairperson, chairman verkomplizieren complicate, make more complicated die Vordertür front door verhasst hated, detestable versunken submerged, sunk; absorbed, lost vorwarnen warn in advance, forewarn vieles wissen wir many things we know vom Acker … out of here vom Hocker off the stool verblödet stupid, brainless verabreicht administered, gave (medicine) verfassen write, compose viel kälter als much colder than verschwunden war had disappeared; was gone verschlimmern worsen, make worse von großem Nutzen sein to be of great use vertan mistaken; wasted die Veröffentlichung publication, release verworren confused, muddled vor der Schule in front of the school die Vollmachten authorizations, powers of attorney vergeben Sie ihm forgive him verabreden to arrange to meet, to make plans to meet der Vermieter landlord von hier bis zum Bahnhof from here to the train station verborgene hidden, concealed verabscheuen to detest, to loathe er verläßt leaves verstorbene late, deceased ich verschränkte crossed, folded versteigern auction off, sell at auction veräppeln to fool, to kid, to pull someone’s leg versinken sink, sink down völlig unerwartet completely unexpectedly verscheuchen to scare away, to drive away ich vermiete rent out, let vorgegangen gone ahead, proceeded die Versionen versions, variants vor der Nase right in front of someone’s nose verdenken to blame someone for something, to hold something against someone du vergib forgive, pardon verehren to admire, to revere; to worship voraussichtlich probably, likely, expectedly du versprichst promise verrechnet miscalculated der Verteidigungsminister defense minister, minister of defense vergiss nicht, wer du bist don't forget who you are vor fünf Tagen five days ago verstauen put away, stow, store verschwinde hier, verdammt get out of here, damn it vordere front verregneten rainy, rain-soaked versprecht mir, dass ihr promise me that you ich vorschlage suggest, propose vorab in advance, beforehand verstärkt strengthens, reinforces, intensifies wir versteckten hid Vorwand, um excuse to verdecken cover, hide, obscure verpacken to wrap, to pack das Verbandszeug first-aid supplies, bandages verarbeitet processed; processes verlebt spent von denen, die of those who vor ein paar Wochen a few weeks ago du versuchs try it vollkommenes perfect, complete vorgemacht fooled, deceived versöhnt reconciled, made up vieren four (people) ich verwendete used vor allen Leuten in front of everyone die Verkehrsregeln traffic rules, rules of the road verwegen daring, bold, audacious vorankommen make progress, get ahead versuch, nicht zu try not to von euch sagen, was passiert ist one of you tell me what happened vorige last, previous von Grund auf from the ground up du verfolgst follow, pursue; pursue die Verpetzten person who was ratted out, person who was told on ich verbot forbade, prohibited verdankt owes ... to versohlen to spank, to give someone a beating vorige Woche last week versprechen Sie mir promise me voreilige hasty, premature verspannt tense, stiff wir verkauften sold die Vokale vowels ich verstecke hide die Vogelscheuche scarecrow versprich, dass du promise that you ich verspürte felt, experienced die Verstecke hiding places, hideouts die Vollendung completion, fulfillment vom Markt from the market vereinfacht simplifies, makes simpler vage vague, unclear verhindert, dass prevents … from verschwägert related by marriage, in-laws vorbeigegangen passed by, walked past die Verpackung packaging, wrapping von heute auf morgen overnight verschicken to send, to dispatch viel Arbeit zu erledigen a lot of work to do der Vorort suburb verfickter fucking Vertrag läuft the contract expires ich Verstehe understand von Weitem from a distance vom Stuhl gefallen fallen off the chair vor einer Weile a while ago verschmiert smudged, smeared vorzeitig early, ahead of schedule, prematurely verkatert hungover die Vollmacht authorization, authority; power of attorney verlernt man nicht you never forget how to do it verwirrten confused, bewildered verzagen to lose heart, to become discouraged vor dem Start before the start das Verb verb ich verhaftete arrested die Verliebtheit infatuation, being in love vorbeigeschaut stopped by, dropped in ich verschwendete wasted ich verstummte fell silent, became silent verriegeln lock, bolt die Vorsichtsmaßnahme precaution, precautionary measure vielen herzlichen Dank many heartfelt thanks von der Stadt by the city; from the city der Vergnügungspark amusement park, theme park von Generation zu Generation from generation to generation verputzt plastered; eats up vertragt euch make up verwirrter more confused, confused vermerken note down, record verwirrende confusing, puzzling die Videokamera video camera, camcorder versperrt block, obstruct, bar ich verschreibe prescribe du verträgst can tolerate, can handle; get along vertuscht covers up, conceals vom Aussterben bedroht endangered ich versichere assure; make sure verbluten bleed to death verdrehen to twist, to distort; to roll (one’s eyes) du verspätest are late verlässlicher reliable, dependable; more reliable, more dependable verdutzt puzzled, bewildered, taken aback von den dreien of the three versklaven enslave ich versorge take care of, provide for, supply vor sieben Jahren seven years ago ich verstieß violated, broke; cast out, expelled vergessen, mich daran zu erinnern forgot to remind me verdorbene spoiled, gone bad; depraved, corrupt Vögel zwitschern birds chirp du verbrennst burn; burn yourself der Verfolgungswahn paranoia, delusion of persecution verzweifeln lose hope, despair vor einiger Zeit some time ago vielversprechender promising vergöttern idolize, worship du verdeck cover, hide vors in front of, before verwiesen referred, directed; expelled, ejected er vorschlägt suggests, proposes; nominates, puts forward den Vätern fathers die Verlängerung extension; overtime der Volkssturm Volkssturm, Nazi militia er vergleicht compares, compare verdorbener spoiled, rotten; depraved, corrupt ich vernachlässigte neglected von der Regierung from the government verwirklichen to realize, to make (a dream or idea) come true verbiegen to bend von dannen away die Vergiftung poisoning des Vertrages contract wir verliebten fell in love ich verteile distribute, hand out; spread out, distribute over von Ihnen zu hören to hear from you du vorbeikommst come by, stop by, drop by; pass by, go past verfügt has, possesses; decreed der Vorgeschmack foretaste, taste of what's to come verwaltet manages, administers; managed, administered vorstellte imagined, pictured; introduced der Verlegungsbefehl transfer order, relocation order Vielen Dank many thanks verantwortungslos irresponsible vollzählig all present, complete verwelkt wilted, withered vier Kinder four children verneigte sich bowed vor dem Morgengrauen before dawn vergiss nicht, mich morgen don't forget to … me tomorrow du verschwendest waste verkündet announces, proclaims; announced, proclaimed viel für uns getan done a lot for us viel Benzin a lot of gasoline verdeckter Ermittler undercover investigator verabschiedeten uns said goodbye von der Hand in den Mund from hand to mouth viel um die Ohren haben to have a lot on one’s plate Vom from the, of the