Yap.Town

viele Jahre

many years

→ viel
phrase Common #3,644
many years Often used with time expressions like "für viele Jahre" or "viele Jahre später".
GE: Ich habe viele Jahre in Berlin gelebt.
EN: I lived in Berlin for many years.

Viele Jahre lang.

For many years.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tom hat viele Jahre bei uns gearbeitet.

Tom worked with us for many years.

Was glauben Sie, wie viele Jahre Tom schon damit verbracht hat?

How many years do you think Tom has spent on this?

Ich weiß nicht, wie viele Jahre mir noch bleiben.

I don't know how many years I have left.

Ich hab's schon viele Jahre.

I've had it for many years.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

So viele Jahre war es bei dir.

It was with you for so many years.

— Tiger & Dragon (2000)

Wir lebten viele Jahre zusammen.

We lived together for many years.

— Andrej Rubljow (1966)

Er hat es viele Jahre geschafft.

He managed it for many years.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Über viele Jahre.

For many years.

— Und dann der Regen (2011)

Tom hat viele Jahre Französisch gelernt.

Tom has studied French for many years.

Tom lebte viele Jahre dort.

Tom lived there for many years.

Du warst viele Jahre hier im Dorf.

You were here in the village for many years.

— Fearless (2006)

Seitdem vergingen viele Jahre.

Many years have passed since then.

So viele Jahre sind vergangen und du bist immer noch so dumm.

So many years have passed, and you’re still just as stupid.

Viele Jahre später kehrte er zurück.

Many years later he returned.

Er hat noch so viele Jahre zu leben!

He still has so many years ahead of him!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Er führte das Restaurant in Italien viele Jahre.

He ran the restaurant in Italy for many years.

Du wirst auf viele Jahre ganz und heil sein müssen.

You will need to be whole and healthy for many years to come.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ist voll viele Jahre her.

It was many years ago.

— One Battle After Another (2025)

Was glauben Sie, wie viele Jahre das dauern wird?

How many years do you think that will take?

Er hat viele Jahre im Ausland gewohnt.

He lived abroad for many years.

Viele Jahre lagen die Meteoriten dort unberührt.

The meteorites lay there untouched for many years.

So viele Jahre waren wir zusammen.

We were together for so many years.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich nehme die Medizin so viele Jahre.

I have been taking the medication for so many years.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich lebe hier schon viele Jahre.

I have lived here for many years.

An dem Turm wurde viele Jahre gebaut.

The tower was under construction for many years.

Bestimmt für viele Jahre.

Probably for many years.

— State and Main (2000)

Tom und ich waren für viele Jahre Freunde.

Tom and I were friends for many years.

Herr Hauser und ich, wir kennen uns schon viele Jahre.

Mr. Hauser and I have known each other for many years.

— Das Leben der Anderen (2006)

Es hat viele Jahre gedauert.

It took many years.

— Crazy Rich (2018)