die Verschwendung

Bei mir wär das Verschwendung.

That would be a waste for me.

— Die Besucher (1993)

Was für eine Verschwendung!

What a waste!

— Die sieben Samurai (1954)

Wenn es zu einem Prozess kommt, wird es die größte Verschwendung aller Zeiten.

If it goes to trial, it will be the biggest waste of all time.

— Nürnberg (2025)

Denn Verschwendung ist Diebstahl.

Because waste is theft.

— Fight Club (1999)

Danke, aber das wäre Verschwendung.

Thank you, but that would be a waste.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich habe noch nie eine solche Verschwendung gesehen.

I have never seen such waste.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Alles andere ist eine Verschwendung.

Anything else is a waste.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Was für eine Verschwendung.

What a waste.

— Die sieben Samurai (1954)

Reine Verschwendung, hm?

A complete waste, huh?

— Mystic River (2003)

Ich hoffe, ihr Kinder begreift, was für eine Verschwendung das war.

I hope you children realize what a waste that was.

— Schöne Bescherung (1989)