vielleicht komme ich

maybe I'll come

→ vielleicht

phrase Rare #31,285

maybe I'll come Used to express an uncertain plan or possibility. German often uses the present tense for future events; depending on context, it can mean “maybe I’ll come along,” “maybe I’ll stop by,” or “maybe I’ll come later.”

GE: Vielleicht komme ich heute Abend noch vorbei.

EN: Maybe I’ll stop by this evening.

Vielleicht komme ich nächstes Jahr um diese Zeit nach Boston.

Maybe I'll come to Boston around this time next year.

Vielleicht komme ich mal vorbei.

Maybe I'll drop by sometime.

— Victoria (2015)

Ich muss jetzt zur Arbeit, also vielleicht komme ich mal vorbei.

I have to go to work now, so maybe I'll drop by sometime.

— Bugonia (2025)

Aber vielleicht komme ich doch mit.

But maybe I'll come along after all.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Vielleicht komme ich morgen ins Kino mit.

Maybe I’ll come along to the cinema tomorrow.

Vielleicht komme ich später noch einmal.

Maybe I’ll come back later.

Vielleicht komme ich mit denen nach Hause.

Maybe I'll go home with them.

— Anaconda (2025)