Yap.Town

versagt

failed, fails

→ versagen
ver change into, away, or completely + sag to say; to tell someone something + t 2nd-person plural imperative/present, 3rd-person singular present, or past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #9,025
failed
GE: Ich habe heute versagt.
EN: I failed today.
fails
GE: Er versagt unter Druck.
EN: He fails under pressure.
Conjugation of versagen
Past
versagt
Indicative present
SingularPlural
First versage versagen
Second — versagt
Third versagt versagen
Imperative
SingularPlural
Second — versagt

Wir haben versagt.

We have failed.

— Inception (2010)

Versagt etwas, fliege ich in die Luft.

If something fails, I'll explode.

— Lohn der Angst (1953)

Du hast versagt.

You have failed.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Sie versagt sich Süßigkeiten wegen ihrer Diät.

She denies herself sweets because of her diet.

Sie haben schon wieder versagt.

You have failed again.

Er hat sein Leben lang versagt.

He has failed all his life.

— Red Cliff (2008)

Ich habe damals versagt.

I failed back then.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Hat er wieder versagt?

Has he failed again?

Er war der Bürgermeister, aber er hat versagt.

He was the mayor, but he failed.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Inzwischen wissen die, dass wir versagt haben.

By now, they know that we’ve failed.

— Inception (2010)

Tom hat versagt.

Tom failed.

Du hast schon wieder versagt.

You have failed again.

Versagt der Motor, sind wir dran.

If the engine fails, we're in trouble.

— Lohn der Angst (1953)

Das Chaos sei willkommen, denn die Ordnung hat versagt.

Chaos is welcome because order has failed.

Ich habe versagt.

I failed.

— State and Main (2000)

Nur ich habe versagt.

Only I failed.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Aber soll ich mich jetzt quälen, mir einreden, ich hätte versagt?

But should I torture myself now, convince myself that I have failed?

— Laurence Anyways (2012)

Ich habe schon wieder versagt.

I have failed again.

Versagt ihr auch hier, ist es aus!

If you fail here too, it's over!

— Akira (1988)

Ich spüre, wie meine Leber versagt und meine Lunge sich mit Wasser füllt.

I can feel my liver failing and my lungs filling with water.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom versagt nie.

Tom never fails.

Souta hat versagt, nicht?

Souta failed, didn't he?

— Suzume (2022)

Sie haben wieder einmal versagt.

You have failed once again.

Als Säule habe ich hier versagt!

As a pillar, I have failed here!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Die Gemeinschaft hat versagt.

The community has failed.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ihr wisst, was euch erwartet, wenn ihr versagt.

You know what awaits you if you fail.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der Tod ist ein Privileg, das Gott Euch gewährt, mir aber versagt.

Death is a privilege that God grants you, but denies me.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Andererseits, wenn ihr versagt, solltet ihr euch eine neue Beschäftigung suchen.

On the other hand, if you fail, you should find yourselves a new occupation.

— Whiplash (2014)

Sagt mir, dass wir nicht versagt haben!

Tell me that we haven't failed!

Du hast nicht versagt.

You did not fail.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich habe versagt, Bhuvan.

I have failed, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Sag mir, dass wir nicht versagt haben!

Tell me that we haven't failed!

Nein, du hast nicht versagt.

No, you didn’t fail.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es muss am Wagen etwas versagt haben.

Something must have gone wrong with the car.

— Senna (2010)