von den drei

of the three

→ von

phrase Rare #26,822

of the three Used to refer to one or more people or things out of a group of three. Before a noun, use “von den drei + plural noun”; when used alone, the form is usually “von den dreien.”

GE: Welche von den drei Filmen möchtest du sehen?

EN: Which of the three films would you like to see?

Von den drei Kandidaten ist Mr. Smith meines Erachtens der beste.

Of the three candidates, I believe Mr. Smith is the best.

Emi tanzte von den drei Mädchen am besten.

Emi danced the best of the three girls.

Welche von den drei Geschichten willst du denn glauben?

Which of the three stories do you want to believe?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Das von den drei Zeugen.

The testimony of the three witnesses.

— Der Dieb (1997)

Von den drei Töchtern tanzte Emi am besten.

Of the three daughters, Emi danced the best.

Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.

Emi danced the most beautifully of the three girls.

Wann wolltest du mir von den drei danach erzählen?

When were you going to tell me about the three after that?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)