Yap.Town

versuch nicht

don't try

→ versuchen
phrase Uncommon #11,470
don't try The informal singular imperative of versuchen (to try). It is commonly followed by zu + infinitive, as in Versuch nicht, so laut zu sprechen! (Don't try to speak so loudly!). The plural or formal form is Versucht nicht or Versuchen Sie nicht.
GE: Versuch nicht, mich zu überzeugen!
EN: Don't try to convince me!

Henry, versuch nicht zu sprechen.

Henry, don't try to speak.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Versuch nicht, jemanden zu beeindrucken.

Don’t try to impress anyone.

— Dune: Part Two (2024)

Versuch nicht weiter, mich aufzuheitern!

Stop trying to cheer me up!

Versuch nicht, mich zu täuschen.

Don't try to deceive me.

Versuch nicht, es zu verstehen.

Don't try to understand it.

— Mommy (2014)

Versuch nicht, so unschuldig zu tun.

Don't try to act so innocent.

— Von ganzem Herzen (1998)

Versuch nicht, mich aufs Kreuz zu legen, das schaffst du nicht!

Don't try to trick me, you won't succeed!

— Asphalt-Haie (1980)

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

Don't try to change the subject!

Aber versuch nicht, mich zu ficken.

But don't try to fuck me over.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Versuch nicht, mich zu ärgern!

Don't try to annoy me!