imagined, pictured, introduced
Er ist schöner, als ich ihn mir je vorstellte.
He is more beautiful than I ever imagined.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Tom war derjenige, der mir Mary vorstellte.
Tom was the one who introduced me to Mary.
Ihr Vater betonte das immer, wenn er sie vorstellte.
Her father always emphasized this when he introduced her.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Nicht unbedingt, was sie sich vorstellte, aber immerhin.
Not necessarily what she had imagined, but at least it’s something.
— Der Postmann (1994)