Yap.Town

von ihrem

from her

→ von
phrase Common #2,656
from her Depending on context, ihrem can also mean “their.” It comes before a masculine or neuter noun in the dative case.
GE: Sie wurde von ihrem Bruder abgeholt.
EN: She was picked up by her brother.

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

They are disappointed in their son.

Sie wurde von ihrem Großvater erzogen.

She was raised by her grandfather.

Sie bekam ein Geschenk von ihrem Freund.

She received a gift from her boyfriend.

Sie hat sich das von ihrem eigenen Geld gekauft.

She bought it with her own money.

Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

She took a sip of her drink.

Es hängt von ihrem Gleichgewicht mit der Umgebung ab.

It depends on their balance with the environment.

— The Man from Earth (2007)

Sie erhob sich von ihrem Stuhl.

She rose from her chair.

Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

She plans to break up with her boyfriend.

Maria blickte von ihrem Buch auf.

Maria looked up from her book.

Sie fiel von ihrem Pony.

She fell off her pony.

Sie erzählen von ihrem Leben, ihrer Beziehung.

They talk about their lives, their relationships.

— Anatomie eines Falls (2023)

Und als sie Ihnen von ihrem Plan erzählte, verloren Sie die Fassung.

And when she told you about her plan, you lost your composure.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Du solltest Tom und Maria von ihrem Irrtum in Kenntnis setzen.

You should inform Tom and Maria of their mistake.

Mary ist von ihrem Pony gefallen.

Mary fell off her pony.

Die alte Frau wurde von ihrem Enkelsohn begleitet.

The old woman was accompanied by her grandson.

Ich war noch hingerissen von ihrem Temperament.

I was still captivated by her temperament.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Maria wohnt nicht weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt.

Maria doesn’t live far from her workplace.

Sie wird sich von ihrem Freund trennen.

She will break up with her boyfriend.

Maria wurde von ihrem Chef angeschrien.

Maria was yelled at by her boss.

Sie hat von ihrem Freund ein Geschenk bekommen.

She received a gift from her boyfriend.

Von ihrem Ehemann wird sie geschlagen.

She is beaten by her husband.

— Die Frau im Nebel (2022)

Er wurde von ihrem Großvater erzogen.

He was raised by her grandfather.

Sie musste sich von ihrem Pelzmantel trennen.

She had to part with her fur coat.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

Mary demanded a raise from her boss.

Die hab ich von ihrem Umhang.

I got that from her cloak.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie löschte das Video von ihrem Handy.

She deleted the video from her phone.

Er half ihr, von ihrem Platz aufzustehen.

He helped her to get up from her seat.

Von ihrem Mörder.

From her murderer.

— Mother (2009)

Sein Reden lenkte sie von ihrem Kummer ab.

His talking distracted her from her grief.

Er war von ihrem Können beeindruckt.

He was impressed by her skills.