complete idiot, total idiot
Du verdammter Vollidiot.
You damn idiot.
— Salyut-7 (2017)
Was für ein Vollidiot.
What a complete idiot.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Sie Vollidiot!
You complete idiot!
— Asphalt-Haie (1980)
Sind Sie der Präsident, Sie Vollidiot?
Are you the president, you complete idiot?
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Keung ist ein absoluter Vollidiot!
Keung is an absolute idiot!
— Infernal Affairs (2002)
Papiere für dich Vollidiot?
Papers for you, you complete idiot?
— Der Dieb (1997)
Du bist ein Vollidiot!
You're a complete idiot!
— In ihren Augen (2009)
Weil ich darin aussehe wie ein Vollidiot, darum.
Because I look like a complete idiot in it, that's why.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Ich Vollidiot.
I'm such an idiot.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Blöder Vollidiot.
Stupid idiot.
— Memories of Murder (2003)
Hier ist die Polizei, Sie Vollidiot.
This is the police, you complete idiot.
Vollidiot!
Complete idiot!
— Hass (1995)
Du fährst wie ein Vollidiot.
You drive like a complete idiot.
Tom ist ein Vollidiot.
Tom is a complete idiot.
Hat doch der Vollidiot immer noch seine Ronald-Reagan-Maske an.
That complete idiot is still wearing his Ronald Reagan mask.
— Mystic River (2003)
Wenn du betrunken Auto fährst, bist du ein verdammter Vollidiot.
If you drive drunk, you're a fucking idiot.
Ein Minister will er sein, dieser gottverdammte Vollidiot.
He wants to be a minister, that goddamn complete moron.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Nur ein Vollidiot würde nicht die Polizei rufen.
Only a complete idiot wouldn't call the police.
— The Man from Nowhere (2010)
Was fällt Ihnen ein, Sie verdammter Vollidiot?
What do you think you're doing, you damn idiot?
— I Saw the Devil (2010)