Yap.Town

versammelt

gathered, assembled, gathers, assembles

ver change into, away, or completely + sammel to collect, to gather + t past participle
adjective Rare #27,844
gathered, assembled
GE: Alle Gäste sind im Garten versammelt.
EN: All the guests are gathered in the garden.

Die ganze Via Veneto ist versammelt.

The entire Via Veneto is gathered.

— Das süße Leben (1960)

Sind meine Generäle versammelt?

Are my generals assembled?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wir sind hier versammelt, um die Hochzeit von Sibel und Cahit zu feiern.

We are gathered here to celebrate Sibel and Cahit’s wedding.

— Gegen die Wand (2004)

All seine Kräfte sind versammelt.

All his forces are gathered.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich bin sehr zufrieden, euch in der Kirche versammelt zu sehen.

I am very pleased to see you all gathered in church.

— Manons Rache (1986)

Sind auch alle versammelt?

Is everyone gathered?

— Memories of Murder (2003)

Sie sind alle versammelt und warten auf eine Antwort.

They are all gathered together, waiting for an answer.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Es sind alle hier versammelt.

Everyone is gathered here.

— Leben! (1994)

Sind alle versammelt.

Is everyone here?

— American Gangster (2007)

Wir sind hier versammelt, um für Kang-woo zu beten.

We are gathered here to pray for Kang-woo.

— Durst - Thirst (2009)

verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Rare #30,111
gathers, assembles
GE: Dort versammelt sich die Familie.
EN: The family gathers there.
Conjugation of versammeln
Past
versammelt
Indicative present
SingularPlural
Second — versammelt
Third versammelt —
Imperative
SingularPlural
Second — versammelt

Steht alle auf und versammelt euch auf dem Spielfeld!

Everyone stand up and gather on the playing field!

— One Battle After Another (2025)

Wir haben uns hier versammelt, um unsere letzte Ehre zu erweisen.

We have gathered here to pay our last respects.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Heute Abend versammelt sich die Gemeinde.

The congregation is gathering this evening.

— Die Welle (2008)

Eine große Menschenmenge hat sich versammelt.

A large crowd has gathered.

Jesus hat auch Leute versammelt, sie gelehrt.

Jesus also gathered people and taught them.

— Andrej Rubljow (1966)

Ich habe noch nie so viele Bücher an einem Ort versammelt gesehen.

I have never seen so many books gathered in one place.

Dort versammelt sich die Welt.

The world gathers there.

— Hamnet (2025)

Versammelt das Heer in Dunharg.

Assemble the army at Dunharrow.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Du hast Schmarotzer um dich versammelt.

You've surrounded yourself with freeloaders.

— Fearless (2006)