verwenden

Diese Mädchen verwenden weiße Röcke.

These girls use white skirts.

Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.

Students spend a lot of time playing.

Wir werden verwenden, was wir haben.

We will use what we have.

Wir können's nächstes Jahr wieder verwenden.

We can use it again next year.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Dann holen Sie etwas aus, verwenden Ihre Arme und beugen Ihren Hals.

Then take a step back, use your arms and bend your neck.

— Titanic (1997)

Sie verwenden sie immer wieder, bis die Zahlen kaputt gehen.

They keep using them until the numbers break.

— Catch Me If You Can (2002)

Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?

Do you know how to use this camera?

Sie wollen es nicht verwenden.

They don't want to use it.

Statt Butter kann man Margarine verwenden.

Instead of butter you can use margarine.

Sie haben gesagt, man soll nie Erinnerungen verwenden.

You said that one should never use reminders.

— Inception (2010)

Vertrauen Sie mir, Sie wollen nicht die Ideen anderer Leute verwenden.

Trust me, you don't want to use other people's ideas.

— TÁR (2022)

Vielleicht verwenden sie auch spezielles Wasser.

They might also be using special water.

— Tampopo (1985)

Die verwenden nur Papier?

They only use paper?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wir wissen nicht, wofür sie es verwenden wollen.

We don't know what they want to use it for.

Na, das können wir doch verwenden.

Well, we can use that.

— Inception (2010)

Darf ich das verwenden?

Can I use this?

„ Darf ich diesen Stift verwenden?“„ Ja, bitte.“

“May I use this pen?” “Yes, please.”

Die meisten Engländer verwenden keine Brieftasche.

Most English people do not use a wallet.

— Die Fälscher (2007)

Ich denke nicht, dass Tom das verwenden wird.

I don’t think Tom will use that.

Wir verwenden die alte Rechtschreibung.

We use the old spelling.

Das Sonar, das wir verwenden, ist anders als das übliche.

The sonar we use is different from the usual one.

— The Mermaid (2016)

Welche Methode verwenden die Wissenschaftler?

What method do the scientists use?

Sie werden diesen Stift verwenden.

You will use this pen.

Ich soll diesen Rechner nicht mehr verwenden.

I'm not supposed to use this computer anymore.

Sie können mein Wörterbuch verwenden.

You can use my dictionary.

Jede Niete, die sie verwenden, hätte eine Kugel sein können.

Every rivet they used could have been a bullet.

— Interstellar (2014)

Sie verwenden nur verschiedene Methoden.

They only use different methods.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du sollst solche Ausdrücke nicht verwenden.

You shouldn't use expressions like that.

— Der große Irrtum (1971)

Ihr könnt meinen Körper verwenden, wenn ich tot bin.

You can use my body when I'm dead.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sicher werde ich mich für den Vorschlag verwenden.

I will certainly support the proposal.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Den darfst du nicht verwenden?

You're not allowed to use that?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Aber einen darf ich nie verwenden.

But there's one I'm never allowed to use.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Erfahrung ist der Name, den viele für ihre Fehler verwenden.

Experience is the name many use for their mistakes.

Wirst du das verwenden?

Will you use this?

Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man darf sie nicht falsch verwenden.

Stupidity is also a gift from God, but you mustn’t misuse it.