von vorn

from the beginning

→ von

phrase Uncommon #11,315

from the beginning In some contexts, it means “from the front.”

GE: Wir müssen noch einmal von vorn anfangen.

EN: We have to start over from the beginning.

Nimm die Welle von vorn, du Dummkopf!

Take the wave from the front, you idiot!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

From the beginning.

— Oppenheimer (2023)

Sie hat von vorn bis hinten gelogen.

She lied from start to finish.

And from the beginning.

— Titane (2021)

Könntest du mich nicht mal von vorn malen?

Couldn't you paint me from the front?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ihr kommt von vorn rein.

You enter from the front.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nochmal von vorn.

Let's start again.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Beginnt die Vorstellung von vorn!

The show is starting over!

— Pinocchio (2019)

Dann beginnen wir eben von vorn.

Then we'll just start over.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Danach wieder von vorn.

After that, start over from the beginning.

— Titane (2021)

Und dann fängt 's wieder an, alles von vorn!

And then it all starts over again from scratch!

— Opfer (1986)

Nochmal von vorn!

Start over!

— Das fünfte Element (1997)

Wir fangen von vorn an.

We're starting from scratch.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Zehn Minuten Pause, dann fangen wir von vorn an.

Ten-minute break, then we'll start again.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Liest du es von vorn?

Are you reading it from the beginning?

— Hamnet (2025)

Indem ihr die Leute von vorn malt?

By painting the people from the front?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wenn ich parallel zur Küste segelte, würde der Wind genau von vorn kommen.

If I sailed parallel to the coast, the wind would be coming straight at me.