Yap.Town

vor Augen

before one’s eyes

→ vor
phrase Rare #31,691
before one’s eyes Can also refer to something clearly present in one’s mind or to making something clear.
GE: Sie hatte das Ziel immer vor Augen.
EN: She always had the goal before her eyes.

Etwas Derartiges hatte er vor Augen.

He had something like this in mind.

Es war so dichter Nebel, dass man kaum die Hand vor Augen sehen konnte.

The fog was so thick that you could hardly see your hand in front of your face.

Man konnte kaum die Hand vor Augen sehen.

You could hardly see your hand in front of your face.

— Rebecca (1940)

Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

Suddenly everything went black before my eyes.

Ich habe es die ganze Zeit vor Augen.

I can see it in front of me the whole time.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wieder einmal wird uns vor Augen geführt, wie unsicher das Netz ist.

Once again, we are shown how insecure the internet is.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Sie hatte ein bestimmt Ziel vor Augen.

She had a specific goal in mind.

Ein klar Ziel vor Augen hilft beim Arbeiten.

Having a clear goal in mind helps with work.