Vater ist

father is

→ Vater

phrase Very common #1,347

father is This is a combination of the noun “Vater” (father) and the verb “ist” (is), not a fixed expression. The exact meaning depends on what follows it.

GE: Mein Vater ist heute zu Hause.

EN: My father is at home today.

Vater ist einverstanden.

Father agrees.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Vater ist spät dran.

Father is running late.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Toms Vater ist mein Bruder.

Tom's father is my brother.

Des Mannes Vater ist das Kind.

The child is the man's father.

— Control (2007)

Vater ist mir zornig.

Father is angry with me.

Vater ist zornig auf mich.

Father is angry with me.

Es ist wahr, dass Tom ein strenger Vater ist.

It is true that Tom is a strict father.

Toms Vater ist Kanadier, und seine Mutter ist Japanerin.

Tom's father is Canadian, and his mother is Japanese.

Aber Julios Vater ist anständig, oder?

But Julio's father is decent, isn't he?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Vater ist noch im Bett.

Father is still in bed.

Toms Vater ist Polizist.

Tom's father is a police officer.

Mutter ist Schauspielerin und Vater ist General.

Mother is an actress and father is a general.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Toms Vater ist sehr großzügig.

Tom's father is very generous.

Vater ist Vater, aber wir haben schließlich auch ein Recht zu leben.

Dad is Dad, but after all, we have a right to live too.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Vater ist nicht zu Hause.

Father is not at home.

Toms Vater ist Musiker.

Tom's father is a musician.

Mary weiß, dass Tom nicht ihr richtiger Vater ist.

Mary knows that Tom is not her biological father.

Wißt ihr, wer Toms Vater ist?

Do you know who Tom's father is?