Yap.Town

verzeih mir

forgive me

→ verzeihen
phrase Common #6,871
forgive me A direct request for forgiveness; verzeih addresses one person informally.
GE: Verzeih mir, dass ich zu spät bin.
EN: Forgive me for being late.

Bitte verzeih mir.

Please forgive me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Verzeih mir bitte, wenn du kannst.

Please forgive me, if you can.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ach Gott, Liebling, verzeih mir.

Oh God, darling, forgive me.

— Rebecca (1940)

Verzeih mir, Marcelo.

Forgive me, Marcelo.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Verzeih mir, das konnte ich nicht wissen.

Forgive me, I couldn't have known that.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Verzeih mir, es tut mir so leid.

Forgive me, I’m so sorry.

— Assassination (2015)

Moq, verzeih mir, aber Elphaba ließ mich im Stich, als ich sie brauchte.

Moq, forgive me, but Elphaba let me down when I needed her.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Jetzt verzeih mir doch.

Come on, forgive me.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Verzeih mir die Frage, aber hast du je die Leiche deiner Mutter gesehen?

Forgive me for asking, but have you ever seen your mother's body?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Verzeih mir, Rokuta!

Forgive me, Rokuta!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Verzeih mir, um Gottes Willen.

Forgive me, for God's sake.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Da war irgendwas in eurer Beziehung, verzeih mir, was nicht funktioniert hat.

There was something in your relationship, forgive me, that didn't work out.

— Sprich mit ihr (2002)

Verzeih mir bitte, dass ich nicht eher geschrieben habe.

Please forgive me for not writing sooner.

Verzeih mir, Bruder.

Forgive me, brother.

— Der Bruder (1997)

Verzeih mir, Vater.

Forgive me, Father.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Rancho, verzeih mir.

Rancho, forgive me.

— 3 Idiots (2009)

Bitte, bitte verzeih mir meinen Verrat.

Please, please forgive me for my betrayal.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Bitte, verzeih mir!

Please forgive me!

Vater, verzeih mir.

Father, forgive me.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Verzeih mir bitte.

Please forgive me.

— 3 Idiots (2009)

Verzeih mir, Mauro!

Forgive me, Mauro!

— Traum meines Lebens (1955)

Verzeih mir, mein Gott.

Forgive me, my God.

— Rom, offene Stadt (1945)

Bitte verzeih mir!

Please forgive me!

— Durst - Thirst (2009)

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.

Please forgive me for asking you such a personal question.

Aber mein Glaube, verzeih mir, Numa, hat nichts mit deinem Gott zu tun.

But my faith, forgive me, Numa, has nothing to do with your God.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Verzeih mir!

Forgive me!

— Kein Sterbenswort (2006)

Wenn ich dir je Unrecht getan habe, verzeih mir.

If I have ever wronged you, forgive me.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Verzeih mir, Sophie.

Forgive me, Sophie.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Verzeih mir.

Forgive me.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich muss dich nicht um Entschuldigung bitten, aber meinetwegen, verzeih mir!

I don't need to apologize to you, but if you please forgive me!

— Amores perros (2000)