reveals, gives away, betrays
Der verrät dir die Einzelheiten.
He’ll tell you the details.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tom verrät uns das Geheimnis.
Tom tells us the secret.
Ein Zauberer verrät nie seine Tricks.
A magician never reveals his tricks.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Ihre Antwort verrät uns, ob der Bär schuldig ist.
Your answer will tell us whether the bear is guilty.
— Paddington 2 (2017)
Es ist nicht bloß die Ehre, die man verrät.
It is not merely honor that one betrays.
— Der große Irrtum (1971)
Sie sind hinterher, damit sie sie nicht verrät.
They are following her to prevent her from betraying them.
— Mystic River (2003)
Dein trauriges Gesicht verrät dich!
Your sad face gives you away!
— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)