vor uns liegt

Mein Herz wird mir schwer, wenn ich darüber nachdenke was vor uns liegt.

My heart grows heavy when I think about what lies ahead.

— House of Flying Daggers (2004)

Vor uns liegt eine Straße, Leutnant.

There is a road ahead of us, Lieutenant.

— Greenland 2 (2026)

Vor uns liegt ein langes Wochenende.

We have a long weekend ahead of us.

Auch wenn ein Kampf vor uns liegt, haben wir eines, was Voldemort nicht hat.

Even though a battle lies ahead, we have one thing that Voldemort doesn't have.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Man muss kein Prophet sein, um zu sehen, was vor uns liegt.

You don't have to be a prophet to see what lies ahead.

— Dune: Part Two (2024)

Vor uns liegt noch ein weiter Weg.

We still have a long way to go.

— Die unendliche Geschichte (1984)