versucht, aber

tried, but

→ versuchen

phrase Rare #32,025

tried, but Used to describe an attempted action followed by a contrasting problem or result. The form versucht can mean “tried” with haben or “tries” with a singular subject in the present tense, depending on context.

GE: Ich habe versucht, aber es hat nicht funktioniert.

EN: I tried, but it didn’t work.

Ich habe das versucht, aber ich konnte es nicht.

I tried, but I couldn't do it.

Wir haben es schon öfters versucht, aber niemand hat abgenommen.

We have tried several times, but no one has lost any weight.

— Audition (2000)

Wir haben's oft versucht, aber dein Name passt einfach nicht auf den Kuchen.

We’ve tried many times, but your name just won’t fit on the cake.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Freddy hat auch versucht, aber er hatte zu fette Finger.

Freddy tried too, but his fingers were too fat.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

I tried again and again, but I couldn't do it.

Ich habe es gestern versucht, aber mir fehlt die Konzentration.

I tried it yesterday, but I lack the concentration.

— Juno (2007)

Sie hat es ein-, zweimal versucht, aber es war nicht so, wie sie dachte.

She tried it once or twice, but it wasn't what she thought it would be.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)