das Vergehen

offense, transgression, passing, passage

Ver change or transformation, often adverse or complete + geh to leave; to go + en action or process noun marker

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Rare #42,785

offense, transgression Usually refers to a relatively minor offense; a serious offense is often called a Verbrechen.

GE: Falschparken ist ein kleines Vergehen.

EN: Illegal parking is a minor offense.

passing, passage Used especially in the expression „das Vergehen der Zeit“ (the passage of time).

GE: Das Vergehen der Zeit macht mich nachdenklich.

EN: The passage of time makes me thoughtful.

Declension of Vergehen

	Singular	Plural
Nominative	Vergehen	Vergehen
Accusative	Vergehen	Vergehen
Genitive	—	Vergehen
Dative	Vergehen	Vergehen

Vergehen?

Offense?

— Der Hauptmann (2018)

Es steht für das Vergehen der Zeit.

It represents the passage of time.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das ist ein schweres Vergehen.

That is a serious offense.

— Ghost in The Shell (1995)

Aber das war nicht ihr einziges Vergehen.

But that was not her only offense.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Die Fäden stehen für das Vergehen der Zeit.

The threads represent the passage of time.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)